Текст и перевод песни Bonnie Pointer - Free Me From My Freedom / Tie Me to a Tree (Handcuff Me)

Free Me From My Freedom / Tie Me to a Tree (Handcuff Me)

When I asked you for my freedom
Little did I know
That I'd long for chains to bind me
I left the arms I needed so
Baby, why'd you let me go
Now I'm begging and I'm pleading
Just to be tied down
To the love I thought was shackles
You mean more than all I've found
Come and wrap your arms around me
Darling
Won't you free me from my freedom
Darling
Put love's chains back on me
Darling
Come and free me from my freedom
Without love I can be free
I don't wanna be
Come and take me, love, and put me
Put me under lock and key
Let the walls of love surround me
Put a ball and chain on me
And love me tenderly
Once I left for greener pastures
But the grass was stone
Ooh, if you pave your way to glory
The road leads back to home
Don't make me wait too long
Darling
Won't you free me from my freedom
Darling
Put love's chains back on me
Darling
Free me from my freedom
Without love I can be free
I don't wanna be
Darling
Come and free me from my freedom
Darling
Put love's chains back on me
Darling
Free me from my freedom
Without love I can be free
But I don't wanna be
Now, now, now, darling
Tie me to a tree
Handcuff me
Darling
Tie me to a tree
Handcuff me
Darling
Tie me to a tree
Handcuff me
Tie me to a tree
Handcuff me
Tie me to a tree
Handcuff me
Darling
Tie me to a tree
(Free me from my freedom)
Handcuff me
Darling
Tie me to a tree
(Put a chain on me)
Handcuff me
Darling
Tie me to a tree
(Free me from my freedom)
Handcuff me
Without love I can be free
(Tie me to a tree, handcuff me)
(Tie me to a tree, handcuff me)
But I don't wanna be
Darling
Tie me to a tree
(Free me from my freedom)
Handcuff me
Darling
Tie me to a tree
(Put love's chains back on me)
Handcuff me
Darling
Tie me to a tree
(Free me from my freedom)
Handcuff me
Without love I can be free
(Tie me to a tree, handcuff me)
(Tie me to a tree, handcuff me)
Darling
Tie me to a tree
Handcuff me
Darling
Tie me to a tree
Handcuff me

Libère-moi de ma liberté / Attache-moi à un arbre (Menotte-moi)

Quand je t'ai demandé ma liberté
Je ne savais pas
Que j'aspirerais à des chaînes pour me lier
J'ai quitté les bras dont j'avais tant besoin
Bébé, pourquoi m'as-tu laissé partir ?
Maintenant je supplie et je plaide
Juste pour être liée
À l'amour que je pensais être des chaînes
Tu comptes plus que tout ce que j'ai trouvé
Viens et enveloppe-moi dans tes bras
Chéri
Ne veux-tu pas me libérer de ma liberté ?
Chéri
Remets les chaînes de l'amour sur moi
Chéri
Viens et libère-moi de ma liberté
Sans amour, je peux être libre
Je ne veux pas être
Viens me prendre, amour, et mets-moi
Mets-moi sous clé
Laisse les murs de l'amour m'entourer
Mets une boule et une chaîne sur moi
Et aime-moi tendrement
Une fois, je suis partie pour des pâturages plus verdoyants
Mais l'herbe était de pierre
Oh, si tu paves ton chemin vers la gloire
La route mène au retour à la maison
Ne me fais pas attendre trop longtemps
Chéri
Ne veux-tu pas me libérer de ma liberté ?
Chéri
Remets les chaînes de l'amour sur moi
Chéri
Libère-moi de ma liberté
Sans amour, je peux être libre
Je ne veux pas être
Chéri
Viens et libère-moi de ma liberté
Chéri
Remets les chaînes de l'amour sur moi
Chéri
Libère-moi de ma liberté
Sans amour, je peux être libre
Mais je ne veux pas être
Maintenant, maintenant, maintenant, chéri
Attache-moi à un arbre
Menotte-moi
Chéri
Attache-moi à un arbre
Menotte-moi
Chéri
Attache-moi à un arbre
Menotte-moi
Attache-moi à un arbre
Menotte-moi
Attache-moi à un arbre
Menotte-moi
Chéri
Attache-moi à un arbre
(Libère-moi de ma liberté)
Menotte-moi
Chéri
Attache-moi à un arbre
(Mets une chaîne sur moi)
Menotte-moi
Chéri
Attache-moi à un arbre
(Libère-moi de ma liberté)
Menotte-moi
Sans amour, je peux être libre
(Attache-moi à un arbre, menotte-moi)
(Attache-moi à un arbre, menotte-moi)
Mais je ne veux pas être
Chéri
Attache-moi à un arbre
(Libère-moi de ma liberté)
Menotte-moi
Chéri
Attache-moi à un arbre
(Remets les chaînes de l'amour sur moi)
Menotte-moi
Chéri
Attache-moi à un arbre
(Libère-moi de ma liberté)
Menotte-moi
Sans amour, je peux être libre
(Attache-moi à un arbre, menotte-moi)
(Attache-moi à un arbre, menotte-moi)
Chéri
Attache-moi à un arbre
Menotte-moi
Chéri
Attache-moi à un arbre
Menotte-moi