The Sounds Are Always Begging - Bonnie "Prince" Billy , The Cairo Gang перевод на французский

The Sounds Are Always Begging

Wild guitars came from forests; plainly, woodsmen share a calling. Flailing noises form a chorus: harmonies of arbors falling. And they play, say Conway, and ring, my girl sing, and plead and beg and plead and beg and plead and beg and plead and beg to be heard and had and carried on. Without us, song is nothing. My wife turned crazy on me one day; started chopping up the bed. Looked past me with gaping eyes. Left me too hard to be scared. She left, but circled the yard. All night she haunted the home. The kids went crazy, life was hard. The sounds of rings: boom. And they play, say Conway, and ring, my girl sing, and plead and beg and plead and beg and plead and beg and plead and beg to be heard and had and carried on. Without us, song is nothing. I taught the children to play piano, singing with sweet voice. Music kept their mom away. Melody fostered choice, and choice brought us these days we have, and choice brought us to our rejoicing. Always choose the noise of music... always end the day in singing! And they play, don′t they? And ring, and e'erthing! And bounce and boil and bounce and boil and bounce and boil, and plead and beg to be heard and had and carried on. Without us, song is nothing.

Les sons supplient toujours

Des guitares sauvages sont venues des forêts ; clairement, les bûcherons partagent un appel. Des bruits agités forment un chœur : des harmonies d'arbres qui tombent. Et ils jouent, dis Conway, et sonnent, ma fille chante, et supplient et supplient et supplient et supplient et supplient et supplient et supplient pour être entendus et reçus et continués. Sans nous, la chanson n'est rien. Ma femme est devenue folle un jour ; elle a commencé à découper le lit. Elle m'a regardé au-delà de moi avec des yeux béants. Je l'ai laissée, mais j'étais trop dur pour avoir peur. Elle est partie, mais elle a tourné autour de la cour. Toute la nuit, elle a hanté la maison. Les enfants sont devenus fous, la vie était difficile. Le bruit des anneaux : boum. Et ils jouent, dis Conway, et sonnent, ma fille chante, et supplient et supplient et supplient et supplient et supplient et supplient et supplient pour être entendus et reçus et continués. Sans nous, la chanson n'est rien. J'ai appris aux enfants à jouer du piano, en chantant avec une voix douce. La musique a éloigné leur mère. La mélodie a favorisé le choix, et le choix nous a amenés à ces jours que nous avons, et le choix nous a amenés à notre joie. Choisissez toujours le bruit de la musique... terminez toujours la journée en chantant ! Et ils jouent, n'est-ce pas ? Et sonnent, et e'erthing ! Et rebondissent et bouillonne et rebondissent et bouillonne et rebondissent et bouillonne, et supplient et supplient pour être entendus et reçus et continués. Sans nous, la chanson n'est rien.