Текст и перевод песни Bonnie "Prince" Billy - Afraid Ain't Me

Afraid Ain't Me

Scorn me not though I deserve,
I′ve done fighting in my time.
Long live the people hear me shout,
And tell my enemies I'm blind now.

Cold and clear, cold and clear, [Gold and clean...?]
Alone I may be,
But afraid ain′t me.

Trust to me your little ones,
Slow and sweet I teach.
Woman man in blended garments
Try to block my greatest moments.

Cold and clear, cold and clear,
Alone I may be,
But afraid ain't me.

Oh the little black one comes
No one shouts out my name
Oh the little white one comes
Think love is a game?

Treat me well when wandered to your door
Bathe me please for I am dirty
Wash me hard with scalding tears
And with bath water drain my fears.

Cold and clear, cold and clear,
Alone I may be but
Afraid ain't me.

Cold and clear, cold and clear,
Alone I may be but
Afraid ain′t me.

Страх - это не я

Не презирай меня, хоть я и заслуживаю,
Я свое отвоевал.
Да здравствуют люди, слышите мой крик,
И скажите моим врагам, что я теперь слеп.

Холодно и ясно, холодно и ясно,
Может, я и один,
Но страх - это не я.

Доверь мне своих малышей,
Медленно и нежно я учу.
Мужчины и женщины в смешанных одеждах
Пытаются помешать моим лучшим моментам.

Холодно и ясно, холодно и ясно,
Может, я и один,
Но страх - это не я.

О, приходит маленькая черная,
Никто не зовет меня по имени.
О, приходит маленькая белая,
Думаешь, любовь - это игра?

Обращайся со мной хорошо, когда я приду к твоей двери,
Омой меня, пожалуйста, ибо я грязен.
Смой с меня все обжигающими слезами
И с водой из ванны смой мои страхи.

Холодно и ясно, холодно и ясно,
Может, я и один, но
Страх - это не я.

Холодно и ясно, холодно и ясно,
Может, я и один, но
Страх - это не я.