Текст и перевод песни Bonnie Prince Billy - Blood of the Wine

Blood of the Wine

I was there before you, I took all the chances
Don't you try to tell me 'bout what is really fine
The reason why I do things, why I dance my dances
Is because I've been washed in the blood of the wine

The blood of the wine has me almost exploding
Even my sleeping is charged and alive
Baptized in streams of it
Dreaming my dreams of it
Growing, forgoing my natural high

I was very young, you weren't even born
I was being crushed beneath a sun that rarely shined
Somehow saved by a song, by money, and by water
You're approaching love, not blood of the wine

The blood of the wine has me almost exploding
Even my sleeping is charged and alive
Baptized in streams of it
Dreaming my dreams of it
Pleading and thundering, wondering why

Uh-uh, ooh
Uh-uh, ooh

And as the world portends to smother and to strangle
To decimate our optimism in unforgiving bind
We mindfully collect ourselves, allow love to us untangle
Partake of cum and honey, not of blood or of wine

The blood of the wine has me almost exploding
Even my sleeping is charged and alive
Baptized in streams of it
Dreaming my dreams of it
Lightning fulfillment, we exemplify

Uh-uh, ooh
Uh-uh, ooh

Кровь вина

Я был здесь до тебя, я использовал все шансы,
Не пытайся мне сказать, что на самом деле прекрасно.
Причина, по которой я делаю то, что делаю, по которой я танцую свои танцы,
В том, что я был омыт кровью вина.

Кровь вина заставляет меня почти взрываться,
Даже мой сон заряжен и жив.
Крещённый в его потоках,
Видя сны о нём,
Растущий, отказываясь от своего естественного кайфа.

Я был очень молод, тебя ещё не было на свете,
Меня сокрушало солнце, которое редко светило.
Каким-то образом спасённый песней, деньгами и водой,
Ты приближаешься к любви, а не к крови вина.

Кровь вина заставляет меня почти взрываться,
Даже мой сон заряжен и жив.
Крещённый в его потоках,
Видя сны о нём,
Умоляя и гремя, задаваясь вопросом, почему.

А-а, у-у,
А-а, у-у.

И пока мир стремится задушить и удушить,
Уничтожить наш оптимизм в неумолимых путах,
Мы сознательно собираемся с силами, позволяем любви распутать нас,
Вкушаем семя и мёд, а не кровь или вино.

Кровь вина заставляет меня почти взрываться,
Даже мой сон заряжен и жив.
Крещённый в его потоках,
Видя сны о нём,
Молниеносное свершение, мы являемся примером.

А-а, у-у,
А-а, у-у.