Текст и перевод песни Bonnie "Prince" Billy - My Life's Work

My Life's Work

You want to go
From here to there.
Where is this valley?
Take me there

I will pull
Ridge to ridge
With great stone cracking,
Make wondrous bridge

I take this load on,
It is my life's work
To bring you to the light,
Out of the dark

Our little house
Can seem so small
This morning we found
No love at all

I bust a hole
In the ceiling so
The light will flow
And show

My lack of grace,
Your radiant face
They make it worth
Our time, on Earth

I take this load on
It is my life's work
To bring you into the light
And out of the dark

The morning cry
Now a memory,
The after prayer,
Is all we see

So this song becomes
The melody
Of you
As you're the song of me

Дело моей жизни

Ты хочешь идти
Отсюда туда.
Где эта долина?
Отведи меня туда.

Я перекину
Хребет к хребту
С великим треском камня,
Создам чудесный мост.

Я принимаю эту ношу,
Это дело моей жизни —
Привести тебя к свету,
Из темноты.

Наш маленький дом
Может казаться таким тесным,
Этим утром мы не нашли
Ни капли любви.

Я пробью дыру
В потолке, чтобы
Свет лился
И освещал

Мою неуклюжесть,
Твое сияющее лицо,
Они делают наше время
На Земле стоящим.

Я принимаю эту ношу,
Это дело моей жизни —
Привести тебя к свету
И вывести из тьмы.

Утренний плач
Теперь лишь воспоминание,
Последующая молитва —
Все, что мы видим.

Так эта песня становится
Мелодией
О тебе,
Так же, как ты — моя песня.