Текст и перевод песни Bonnie Prince Billy - Queens of Sorrow
We
are
the
queens
of
sorrow,
and
we
are
what
we
rehearse
Nous
sommes
les
reines
de
la
tristesse,
et
nous
sommes
ce
que
nous
répétons
We
clean
our
conscience
daily
for
our
evils
to
disperse
Nous
nettoyons
notre
conscience
quotidiennement
pour
que
nos
maux
se
dispersent
And
our
dresses
don't
have
pockets,
and
our
hands
carry
no
purse
Et
nos
robes
n'ont
pas
de
poches,
et
nos
mains
ne
portent
pas
de
bourse
We
know
that
with
possession
comes
the
curse
Nous
savons
qu'avec
la
possession
vient
la
malédiction
We
aren't
afraid
of
losing,
and
we
aren't
afraid
of
dying
Nous
n'avons
pas
peur
de
perdre,
et
nous
n'avons
pas
peur
de
mourir
Our
shoes
do
not
have
laces,
so
we
don't
waste
time
in
tying
Nos
chaussures
n'ont
pas
de
lacets,
donc
nous
ne
perdons
pas
de
temps
à
les
nouer
And
if
we
aren't
incredible,
it's
not
for
want
of
trying
Et
si
nous
ne
sommes
pas
incroyables,
ce
n'est
pas
par
manque
d'effort
You'll
only
hear
us
giggling,
never
crying
Tu
ne
nous
entendras
que
glousser,
jamais
pleurer
We
are
queens
of
sorrow
(we
are
queens
of
sorrow)
Nous
sommes
les
reines
de
la
tristesse
(nous
sommes
les
reines
de
la
tristesse)
Wear
our
crown,
be
our
friend
Porte
notre
couronne,
sois
notre
ami
Know
that
no
tomorrow
is
the
end
Sache
qu'il
n'y
a
pas
de
lendemain,
c'est
la
fin
On
and
on
you
echo
Tu
résonnes
encore
et
encore
To
the
farthest,
wildest
wall
Jusqu'au
mur
le
plus
lointain
et
le
plus
sauvage
Yes,
the
light
and
dark
surround
us
all
Oui,
la
lumière
et
les
ténèbres
nous
entourent
tous
Why
then
queens
of
sorrow
and
not
monarchs
of
joy?
Pourquoi
alors
reines
de
la
tristesse
et
non
monarques
de
la
joie
?
Why
celebrate
the
sadness
of
every
man
and
boy?
Pourquoi
célébrer
la
tristesse
de
chaque
homme
et
garçon
?
Here,
we'll
tell
you
privately
the
methods
we
employ
Ici,
nous
te
dirons
en
privé
les
méthodes
que
nous
employons
We
vaccinate
with
hardship
and
destroy
Nous
vaccinons
avec
la
difficulté
et
détruisons
Destroy
the
thought
that
sadness
is
a
stultifying
force
Détruire
la
pensée
que
la
tristesse
est
une
force
stérilisante
Or
that
fear
or
madness
could
be
a
qualifying
horse
Ou
que
la
peur
ou
la
folie
pourraient
être
un
cheval
qualifié
In
the
race
for
true
fulfillment
in
life's
wild
and
winding
course
Dans
la
course
à
la
véritable
réalisation
dans
le
cours
sauvage
et
sinueux
de
la
vie
A
light
in
every
corner
we
endorse
Une
lumière
dans
chaque
coin
que
nous
approuvons
We
are
queens
of
sorrow
(we
are
queens
of
sorrow)
Nous
sommes
les
reines
de
la
tristesse
(nous
sommes
les
reines
de
la
tristesse)
Wear
our
crown,
be
our
friend
Porte
notre
couronne,
sois
notre
ami
Know
that
no
tomorrow
is
the
end
Sache
qu'il
n'y
a
pas
de
lendemain,
c'est
la
fin
On
and
on
you
echo
Tu
résonnes
encore
et
encore
To
the
farthest,
wildest
wall
Jusqu'au
mur
le
plus
lointain
et
le
plus
sauvage
Yes,
the
light
and
dark
surround
us
all
Oui,
la
lumière
et
les
ténèbres
nous
entourent
tous
Uhm-mm,
uhm-mm,
uhm-mm
Uhm-mm,
uhm-mm,
uhm-mm
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.