The Dragon Song Revisited - Bonnie "Prince" Billy перевод на немецкий

The Dragon Song Revisited

Go north, go north with wings on your feet.
Go north with the wind where the three rivers meet,
There's a clearing of sorts in the circle of trees,
Where the wild constellations shine one, two, and three.
Look all around you and see:
Deep in the forest, there Dragons will be.
They come from the earth, yes, they come from the stone.
The icy cold north, that's where they call home.
Go where the mountain kisses the sea:
Better be brave, far braver than me.
Look all around you and see:
Deep in the forest, there dragons will be.
If a Dragon should find you, you might ought to run.
No one has lived through such a run in, not one.
So if you hear a roar, goodness sake, leave them be,
Up where you find them wild and free.
Look all around you and see:
Deep in the forest, there Dragons will be.
Look all around you, you won't find me!

Das Drachenlied Neu Betrachtet

Geh nach Norden, geh nach Norden mit Flügeln an deinen Füßen.
Geh nach Norden mit dem Wind, wo die drei Flüsse sich treffen,
Dort gibt es eine Art Lichtung im Kreis der Bäume,
Wo die wilden Sternbilder leuchten, eins, zwei und drei.
Schau dich ringsum um und sieh:
Tief im Wald, dort werden Drachen sein.
Sie kommen aus der Erde, ja, sie kommen aus dem Stein.
Der eiskalte Norden, das ist, wo sie zu Hause sind.
Geh dorthin, wo der Berg das Meer küsst:
Sei besser tapfer, viel tapferer als ich.
Schau dich ringsum um und sieh:
Tief im Wald, dort werden Drachen sein.
Sollte ein Drache dich finden, solltest du wohl besser rennen.
Niemand hat solch eine Begegnung überlebt, nicht einer.
Also, wenn du ein Brüllen hörst, um Himmels willen, lass sie in Ruhe,
Dort oben, wo du sie wild und frei findest.
Schau dich ringsum um und sieh:
Tief im Wald, dort werden Drachen sein.
Schau dich ringsum um, du wirst mich nicht finden!