Blame it On Me - Bonnie Raitt перевод на немецкий

Blame it On Me

Blame it on me
Hold up my faults for all to see
Truth is love's first casualty
Blame it on me

Blame it on me
It's not the way love is supposed to be
How can you so casually
Blame it on me

Blame it on stars,
Shining like headlights from a million cars
Strung like jewels from here to Mars
Blame it on stars

Blame it on time,
The fugitive, the vagabond, the perfect crime
Poured like sand through your hands and mine
Blame it on time

How can you talk that way
Just turn around and walk away
Your words sting so heartlessly
So go ahead be free, blame it all on me

But one summer night
When my door is open and the moon is new
And some sad melody comes stealing through
And my heart should break in two

If my heart should break in two
Oh baby, oooooooh
Oh baby, I'm gonna blame it on you
Blame it on you
Gonna blame it on you, baby

Gib Mir die Schuld

Gib mir die Schuld
Halte meine Fehler für alle sichtbar hoch
Die Wahrheit ist das erste Opfer der Liebe
Gib mir die Schuld

Gib mir die Schuld
So sollte Liebe nicht sein
Wie kannst du so beiläufig
Mir die Schuld geben

Gib den Sternen die Schuld,
Die wie Scheinwerfer von einer Million Autos leuchten
Aufgereiht wie Juwelen von hier bis zum Mars
Gib den Sternen die Schuld

Gib der Zeit die Schuld,
Dem Flüchtling, dem Vagabunden, dem perfekten Verbrechen
Wie Sand durch deine und meine Hände geronnen
Gib der Zeit die Schuld

Wie kannst du so reden
Dreh dich einfach um und geh weg
Deine Worte stechen so herzlos
Also geh, sei frei, gib mir die ganze Schuld

Aber eines Sommernacht
Wenn meine Tür offen steht und der Mond neu ist
Und eine traurige Melodie hereinschleicht
Und mein Herz in zwei Teile brechen sollte

Wenn mein Herz in zwei Teile brechen sollte
Oh Liebling, oooooooh
Oh Liebling, ich werde dir die Schuld geben
Dir die Schuld geben
Ich werde dir die Schuld geben, Liebling