Текст и перевод песни Bonnie Raitt - Blender Blues

Blender Blues

Let me be your blender, baby
Don′t ya know I can whip, chop and puree
Won't you let me be your blender, baby
Honey, I can whip, chop and puree
I′m gonna whip you to a jelly honey
I'm gonna chop it up today.
Model is so special, honey
Gives you everything you need
Guaranteed to blend it right.
It's built for comfort, not for speed
My motor′s most unique
There′s a style for every size
You push the right track, honey,
Sit back and watch me Osterize
Let me be your blender, baby
I can whip, chop, grate, cube and puree
I'm gonna whip you to a jelly
I′m gonna chop you up today.
If you bring the right ingredients
I'll make any sauce you choose
I′ll hollandaise or mayonnaise
Any recipe you use
I can whip some waffle batter
I can blend some dough for buns
And if we get done blending,
We might even get some cooking done
Let me be your blender, baby
I got a cookbook all my own.
I call it a thousand and one ways, baby,
To make my little motor moan.
Start off slow and easy, honey.
I get up to a fine puree.
You work those gears just right,
We'll make a real love soufflé.
My motor never quits
I don′t know how long you're gonna last
If you don't want your cubes diced, honey,
You′d better push that button fast.
Let me be your blender, baby.
I whip the freshest cream in town.
Don′t you know what they're saying about me, baby.
Can′t no one bear my Waring down.

Блюз Блендера

Позволь мне быть твоим блендером, милый,
Разве ты не знаешь, я могу взбивать, рубить и делать пюре
Позволь мне быть твоим блендером, милый,
Дорогой, я могу взбивать, рубить и делать пюре
Я взобью тебя до состояния желе, милый,
Я всё измельчу сегодня.
Эта модель особенная, дорогой,
Дает тебе всё, что нужно
Гарантированно смешает как надо.
Она создана для комфорта, а не для скорости
Мой мотор самый уникальный
Есть стиль для любого размера
Нажми нужную кнопку, милый,
Откинься на спинку кресла и смотри, как я тебя "остеризую"
Позволь мне быть твоим блендером, милый,
Я могу взбивать, рубить, тереть, резать кубиками и делать пюре
Я взобью тебя до состояния желе,
Я измельчу тебя сегодня.
Если ты принесешь нужные ингредиенты,
Я приготовлю любой соус, какой пожелаешь
Я сделаю голландез или майонез,
Любой рецепт, который ты выберешь.
Я могу взбить тесто для вафель,
Я могу замесить тесто для булочек,
А если мы закончим смешивать,
Мы можем даже что-нибудь приготовить.
Позволь мне быть твоим блендером, милый,
У меня есть своя собственная поваренная книга.
Я называю её "Тысяча и один способ", милый,
Заставить мой маленький моторчик стонать.
Начни медленно и нежно, милый.
Я доведу до состояния прекрасного пюре.
Ты правильно работаешь с этими рычагами,
Мы сделаем настоящее любовное суфле.
Мой мотор никогда не останавливается,
Я не знаю, как долго ты продержишься.
Если ты не хочешь, чтобы твои кубики были нарезаны, милый,
Тебе лучше нажать эту кнопку побыстрее.
Позволь мне быть твоим блендером, милый.
Я взбиваю самые свежие сливки в городе.
Разве ты не знаешь, что обо мне говорят, милый?
Никто не может сравниться с моим "Варингом".