Текст и перевод песни Bonnie Raitt - Down To You

Down To You

You come around cryin′ that you just can't win
You thought this one was different
Now he′s gone again
You just can't believe baby
"Why's that happen to me now?"
You step out on the track in the pourin′ rain
And when you get run over, well, you blame the train
Just can′t deny, baby
Life is passing you by, baby
And dontcha think that you had enough?
Ain't it time to get a different view?
Can′t just wait around for what you want
It's all about the way you choose
Ain′t nobody else that can make things right
Baby, it's down to you
Everywhere you look they′re tryin' to do you in
You just can't understand they used to be your friend
It′s always the same, baby
Someone else is to blame, baby
You still ain′t got a clue that way it all rolls down
'Cause what you′re dishing out is comeing back around
Same old song, baby
Gone on too long now
Dontcha think that you had enough?
Ain't it time to get a different view?
You can′t just wait around for what you want
It's all about the way you choose
Ain′t nobody else that can make things right
Baby, it's down to you
Down to you
Dontcha think that you had enough?
Ain't it time to get a different view?
You can′t just wait around for what you want
It′s all about the way you choose
Ain't nobody else that can make things right
Baby, it′s down to you
Down to you, honey

Down To You

Tu viens me pleurer que tu ne peux tout simplement pas gagner
Tu pensais que celui-ci était différent
Maintenant il est reparti
Tu n'arrives pas à croire bébé
"Pourquoi cela m'arrive maintenant ?"
Tu sors sur la voie sous la pluie battante
Et quand tu te fais écraser, eh bien, tu accuses le train
Je ne peux tout simplement pas le nier, bébé
La vie passe à côté de toi, bébé
Et ne penses-tu pas que tu en as assez ?
N'est-il pas temps d'avoir une vision différente ?
Tu ne peux pas simplement attendre ce que tu veux
Tout dépend de la façon dont tu choisis
Personne d'autre ne peut arranger les choses
Bébé, c'est à toi
Partout où tu regardes, ils essaient de te faire du mal
Tu n'arrives tout simplement pas à comprendre qu'ils étaient tes amis
C'est toujours la même chose, bébé
Quelqu'un d'autre est à blâmer, bébé
Tu n'as toujours pas compris la façon dont tout se passe
Parce que ce que tu fais revenir
Toujours la même chanson, bébé
Ça dure depuis trop longtemps
Ne penses-tu pas que tu en as assez ?
N'est-il pas temps d'avoir une vision différente ?
Tu ne peux pas simplement attendre ce que tu veux
Tout dépend de la façon dont tu choisis
Personne d'autre ne peut arranger les choses
Bébé, c'est à toi
À toi
Ne penses-tu pas que tu en as assez ?
N'est-il pas temps d'avoir une vision différente ?
Tu ne peux pas simplement attendre ce que tu veux
Tout dépend de la façon dont tu choisis
Personne d'autre ne peut arranger les choses
Bébé, c'est à toi
À toi, mon chéri