Good Enough (Remastered Version) - Bonnie Raittперевод на французский

Good Enough (Remastered Version)

Suffisamment bon (version remasterisée)

The first time I brought you home

La première fois que je t'ai ramené à la maison

My mama said he ain′t good enough

Ma mère a dit qu'il n'était pas assez bien

I don't want my girl to be alone

Je ne veux pas que ma fille soit seule

But I wonder is he good enough

Mais je me demande s'il est assez bien

I-I-I was doin some worryin′ too

J-j-j'étais moi aussi inquiet

And I was thinkin' thinkin'

Et je pensais penser

Am I good enough for you

Suis-je assez bien pour toi

The first time that I loved you

La première fois que je t'ai aimée

I know it was a little rough

Je sais que c'était un peu difficile

But when at last we were still

Mais quand enfin nous étions encore

You asked was it good enough

Tu as demandé si c'était assez bien

And I cried and looked in your eyes of blue

Et j'ai pleuré et regardé dans tes yeux bleus

Cause I been prayin′ prayin′

Parce que je priais en priant

I was good enough for you

J'étais assez bien pour toi

Good enough for you

Assez bien pour toi

Now I got to set your mind at ease

Maintenant, je dois te rassurer

Got to stop your insecurities

Je dois arrêter tes insécurités

Cause if anything

Parce que si quoi que ce soit

You're too good for me

Tu es trop bien pour moi

Now it′s strange how time's gone by

Maintenant, c'est étrange comme le temps passe

Since the day that we fell in love

Depuis le jour où nous sommes tombés amoureux

And still some times we hafta ask ourselves

Et parfois, nous devons encore nous demander

Was it good enough

Était-ce assez bien

And time is bound to make us see

Et le temps nous fera forcément voir

Just how good

À quel point

Good enough can be

Assez bien peut l'être

Good enough can be

Assez bien peut l'être

Good enough for you baby

Assez bien pour toi mon trésor

Good enough for me

Assez bien pour moi

Now, It won′t be long

Maintenant, il ne faudra pas longtemps

Good enough for me

Assez bien pour moi

Keep me warm, baby

Garde-moi au chaud, mon amour

For me

Pour moi

Good enough for me

Assez bien pour moi

Оцените перевод

Авторы: John Hall, Johanna Hall

Альбом

Home Plate (Remastered Version)

дата релиза

01-01-1975

1 I'm Blowin' Away (Remastered Version)
2 Your Sweet and Shiny Eyes (Remastered Version)
3 Sugar Mama (Remastered Version)
4 Walk Out the Front Door (Remastered Version)
5 Pleasin' Each Other (Remastered Version)
6 Good Enough (Remastered Version)
7 Run Like a Thief (Remastered Version)
8 Fool Yourself (Remastered Version)
9 My First Night Alone Without You (Remastered Version)
10 What Do You Want the Boy To Do? (Remastered Version)

Еще альбомы