Hell To Pay - Bonnie Raitt перевод на французский

Hell To Pay

Hey mister, we want you to know
We think you′ve taken this about as far as it can go
It's about to blow
You got nowhere to run
Why don′t you sit back and watch the show
Used to drop your little darlin' off at Sunday School
Family values while you're gettin′ some Behind the pool
She′s nobody's fool
So don′t be actin' surprised when your daughter
Wants it bad as you
You jack up the rent, you call in a loan
Clear your intent is to screw ′em out of all they own
Throw the dog a bone
Well you'll be cryin′ for mercy when your karma
Calls you On the Phone
Times are hard... Ain't it a bitch
Japanese are makin' you twitch
All your investments are turnin′ sour
Kinda spoils your happy hour
Look around, we′re comin' your way
It′s a wonder to us how you ever thought you'd
Get away
What you say
Well, the way it looks from here
You won′t have to wait
The way it looks from here
No need to hesitate
Have a party celebrate
The way it looks from here
You won't have to wait for hell to pay...

L'enfer à payer

Hé, tu veux savoir ?
On pense que t'as poussé le bouchon trop loin
Ça va exploser
T'as nulle part où te barrer
Pourquoi tu t'assieds pas et tu regardes le spectacle
T'avais l'habitude de déposer ta petite chérie à l'école du dimanche
Des valeurs familiales pendant que tu t'amuses derrière la piscine
Elle est pas idiote
Alors fais pas l'étonné quand ta fille
Veut tout autant que toi
Tu augmentes le loyer, tu rappelles un prêt
Ton intention est claire, c'est de les dépouiller de tout ce qu'ils possèdent
Balance-leur un os à ronger
Eh bien, tu vas chialer pour avoir de la pitié quand ton karma
T'appellera au téléphone
Les temps sont durs... C'est pas la joie
Les Japonais te font flipper
Tous tes investissements deviennent aigre-doux
Ça gâche un peu ton happy hour
Regarde autour de toi, on arrive
C'est un miracle qu'on se demande comment tu as pu croire que tu
Te tirerais d'affaire
Ce que tu dis
Eh bien, de notre point de vue
Tu n'auras pas à attendre
De notre point de vue
Pas besoin d'hésiter
Fête ça pour célébrer
De notre point de vue
T'auras pas à attendre que l'enfer te rattrape...