Текст и перевод песни Bonnie Raitt - Hell To Pay

Hell To Pay

Hey mister, we want you to know
We think you′ve taken this about as far as it can go
It's about to blow
You got nowhere to run
Why don′t you sit back and watch the show
Used to drop your little darlin' off at Sunday School
Family values while you're gettin′ some Behind the pool
She′s nobody's fool
So don′t be actin' surprised when your daughter
Wants it bad as you
You jack up the rent, you call in a loan
Clear your intent is to screw ′em out of all they own
Throw the dog a bone
Well you'll be cryin′ for mercy when your karma
Calls you On the Phone
Times are hard... Ain't it a bitch
Japanese are makin' you twitch
All your investments are turnin′ sour
Kinda spoils your happy hour
Look around, we′re comin' your way
It′s a wonder to us how you ever thought you'd
Get away
What you say
Well, the way it looks from here
You won′t have to wait
The way it looks from here
No need to hesitate
Have a party celebrate
The way it looks from here
You won't have to wait for hell to pay...

Расплата близка

Эй, мистер, мы хотим, чтобы ты знал,
Мы считаем, ты зашел слишком далеко.
Сейчас все взорвется.
Тебе некуда бежать.
Почему бы тебе не сесть и не посмотреть на шоу?
Раньше ты водил свою дорогую дочку в воскресную школу,
Семейные ценности, а сам развлекался за бассейном.
Она не дурочка.
Так что не удивляйся, когда твоя дочка
Захочет того же, что и ты.
Ты поднимаешь арендную плату, берешь кредит,
Твое явное намерение — лишить их всего, что у них есть.
Бросаешь им кость.
Что ж, ты будешь молить о пощаде, когда твоя карма
Позвонит тебе по телефону.
Времена тяжёлые... Вот же гадость!
Японцы заставляют тебя нервничать.
Все твои инвестиции проваливаются,
Портит твой счастливый час.
Оглянись, мы идем к тебе.
Нам интересно, как ты вообще думал, что
Сможешь уйти.
Что ты скажешь?
Что ж, как видно отсюда,
Тебе не придется ждать.
Как видно отсюда,
Не нужно колебаться.
Устрой вечеринку, отпразднуй.
Как видно отсюда,
Тебе не придется ждать расплаты...