Текст и перевод песни Bonnie Raitt - I Ain't Blue (Remastered)

I Ain't Blue (Remastered)

I ain′t blue, baby
Just a little bit lonesome for some lovin'
Everything is fine
Just don′t want to be all by myself
On a rainy day
I'm feelin' kind of funny
Dreaming ′bout some loverman who′ll call me honey
Yeah and a good lookin' man
My heart inside
A lonely smile and lovin′ in his eyes
No I ain't blue, baby
But I′m just a little bit lonesome for some love again
Everything is fine
Just don't want to be all by myself
Sit around the house
Readin′ magazines
All the time thinkin' 'bout those same sweet dreams
Yeah, walk down the street
My heart jumps a beat
Every time I see some sweet man I want to meet
No I ain′t blue, baby
But I′m just a little bit lonesome for some love again
Everything is fine
I just don't want to be all by myself

Мне не грустно (Remastered)

Мне не грустно, милый,
Просто немного одиноко без любви.
Всё хорошо,
Просто не хочу быть одна
В дождливый день.
Чувствую себя как-то странно,
Мечтаю о возлюбленном, который назовет меня милой.
Да, и о красивом мужчине,
В моем сердце,
С одинокой улыбкой и любовью в глазах.
Нет, мне не грустно, милый,
Но мне просто немного одиноко без любви снова.
Всё хорошо,
Просто не хочу быть одна.
Сидеть дома,
Читать журналы,
Всё время думать об одних и тех же сладких мечтах.
Да, идти по улице,
Мое сердце замирает,
Каждый раз, когда я вижу милого мужчину, с которым хочу познакомиться.
Нет, мне не грустно, милый,
Но мне просто немного одиноко без любви снова.
Всё хорошо,
Просто не хочу быть одна.