Текст и перевод песни Bonnie Raitt - I Thank You (Live)

I Thank You (Live)

You didn′t have to love me like you did
But you did, yes you did and I thank you
You didn't have to squeeze me like you did
But you did, yes you did and I thank you
If you took your love somewhere else
I wouldn′t know what it meant to be loved to death
You make me feel, like I've never felt
Kisses so good I've got to holler for help
You didn′t have to squeeze me like you did
But you did, yes you did and I thank you
You didn′t have to hold me like you did
But you did, yes you did and I thank you
Everyday you find something new
To pull out your bag and burn the dew
You got me tryin' do new things too
Just so I could keep up with you, thank you, baby
Didn′t have to shake it like you did
But you did, yes you did and I thank you
Didn't have to make it like you did
But you did, yes you did and I thank you
All my life I′ve been short changed
Without your love baby, it's a crying shame
Now I know what the girls were talking about
When they say that ya, ooh
I wanna thank you baby
Thank you honey
I′ve got to thank you, hoo
Baby, yeah

Благодарю тебя (концертная запись)

Тебе не нужно было любить меня так сильно,
Но ты любил, да, любил, и я благодарю тебя.
Тебе не нужно было сжимать меня в объятиях так крепко,
Но ты сжимал, да, сжимал, и я благодарю тебя.
Если бы ты отдал свою любовь кому-то другому,
Я бы не знала, что значит быть любимой до смерти.
Ты заставляешь меня чувствовать то, чего я никогда не чувствовала.
Поцелуи такие сладкие, что я готова кричать о помощи.
Тебе не нужно было сжимать меня в объятиях так крепко,
Но ты сжимал, да, сжимал, и я благодарю тебя.
Тебе не нужно было обнимать меня так крепко,
Но ты обнимал, да, обнимал, и я благодарю тебя.
Каждый день ты находишь что-то новое,
Достаешь из своей сумки и рассеиваешь туман.
Ты заставляешь меня тоже пробовать новое,
Просто чтобы я могла поспевать за тобой, спасибо, милый.
Тебе не нужно было так меня заводить,
Но ты заводил, да, заводил, и я благодарю тебя.
Тебе не нужно было так со мной поступать,
Но ты поступал, да, поступал, и я благодарю тебя.
Всю свою жизнь я была обделена,
Без твоей любви, милый, это просто позор.
Теперь я понимаю, о чем говорили девушки,
Когда они говорили, что, ох,
Я хочу поблагодарить тебя, милый.
Спасибо, дорогой.
Я должна поблагодарить тебя, ох.
Милый, да.