Текст и перевод песни Bonnie Raitt - I Thought I Was a Child

I Thought I Was a Child

It's such a clever innocence with which you do your sorcery
As if somehow the years just bow and let that young girl go free
I thought I was a child until you turned and smiled
I thought I knew where I was going until I heard your laughter flowing
And came upon the wisdom in your eyes
Surprise--

I've spent my whole life running 'round
Chasing songs from town to town
Thinking I'd be free so long as I never let love slow me down
So lonely and so wild until you turned and smiled
By now I should have long been gone
But here I am still looking on
As if I didn't know which way to run

It's such a clever innocence with which you show myself to me
As if you know how it feels to never be who you wanted to be
I thought I was a child until you turned and smiled
I thought that I was free but I'm just one more prisoner of time
Alone within the boundaries of my mind
I thought I was a child

Я думала, что я ребенок

С какой искусной невинностью ты творишь свое волшебство,
Словно годы склоняются в поклоне и отпускают на волю ту юную девушку.
Я думала, что я ребенок, пока ты не повернулся и не улыбнулся.
Я думала, что знаю, куда иду, пока не услышала твой льющийся смех
И не увидела мудрость в твоих глазах.
Сюрприз...

Я провела всю свою жизнь в бегах,
Гоняясь за песнями из города в город,
Думая, что буду свободна, пока не позволю любви замедлить меня.
Такая одинокая и дикая, пока ты не повернулся и не улыбнулся.
К этому времени я должна была давно уйти,
Но я все еще здесь, наблюдаю,
Словно не знаю, куда бежать.

С какой искусной невинностью ты показываешь мне меня саму,
Словно ты знаешь, каково это - никогда не быть той, кем ты хотела быть.
Я думала, что я ребенок, пока ты не повернулся и не улыбнулся.
Я думала, что я свободна, но я всего лишь еще одна пленница времени,
Одинокая в пределах своего разума.
Я думала, что я ребенок.