I'm On Your Side - Bonnie Raitt перевод на русский

I'm On Your Side

Baby, won′t you come and tell me
Tell me what we're gonna do... yeah, baby
I′ve tried everything I know just to,
Just to try and get along with you
Wake up in the morning and already
You are aimin for a fight
No matter what I say or do
I'm never gonna get it right

But ain't we gettin kind of tore down
Always layin it on the line
I don′t think that when they called it love
This what they had in mind

(Hey) Baby, don′t you know that
All you got to do now, darlin...
Take my little heart and open wide
Hey baby, I know we can work it out
Might take a little mojo workin, baby
But ain't that what love is all about?

Hey, Baby, must be somethin bout this push and pull
Makes me wonder if we stir it up...
Just to make sure things′ll never get dull.

Come on baby take the gloves off
And then untie those shoes
I got something more tantalizin
For you left and right to do

(Hey) Baby, don't you know that
All you got to do now, darlin...
Take my little heart and open wide
Hey baby, I know we can work it out
Might take a little mojo workin, baby
But ain′t that what love is all about?

Я на твоей стороне

Милый, не мог бы ты подойти и сказать мне
Сказать мне, что мы будем делать... да, милый
Я перепробовала все, что могла, просто чтобы,
Просто чтобы попытаться поладить с тобой
Просыпаюсь утром, а ты уже
Настроен на ссору
Что бы я ни сказала или ни сделала
Я никогда не сделаю все правильно

Но разве мы не слишком изматываемся
Всегда выкладываясь на полную
Не думаю, что когда это называли любовью
Они имели в виду именно это

(Эй) Милый, разве ты не знаешь, что
Все, что тебе нужно сделать сейчас, дорогой...
Взять мое маленькое сердце и открыть его нараспашку
Эй, милый, я знаю, мы можем все уладить
Может быть, потребуется немного волшебства, милый
Но разве не в этом смысл любви?

Эй, милый, должно быть, что-то в этом противостоянии
Заставляет меня задуматься, не разжигаем ли мы его...
Просто чтобы убедиться, что все никогда не станет скучным.

Давай, милый, сними перчатки
А потом развяжи эти ботинки
У меня есть кое-что более заманчивое
Для твоих рук и ног

(Эй) Милый, разве ты не знаешь, что
Все, что тебе нужно сделать сейчас, дорогой...
Взять мое маленькое сердце и открыть его нараспашку
Эй, милый, я знаю, мы можем все уладить
Может быть, потребуется немного волшебства, милый
Но разве не в этом смысл любви?