Текст и перевод песни Bonnie Raitt - Just Like That
I
watched
him
circle
round
the
block
Я
видела,
как
он
кружит
вокруг
квартала,
Finally
stopped
at
mine
Наконец
остановился
у
моего
дома.
Took
a
while
before
he
knocked
Прошло
время,
прежде
чем
он
постучал,
Like
all
he
had
was
time
Как
будто
у
него
была
уйма
времени.
Excuse
me,
ma'am,
maybe
you
can
help
«Простите,
мэм,
может
быть,
вы
сможете
помочь,
The
directions
weren't
so
clear
Указания
были
не
совсем
понятны.
I'm
looking
for
Olivia
Zand
Я
ищу
Оливию
Занд,
They
said
I
might
find
her
here
Мне
сказали,
что
я
могу
найти
ее
здесь».
I
looked
real
hard
and
asked
him
Я
внимательно
посмотрела
на
него
и
спросила,
What
she's
got
he's
looking
for?
Что
он
хочет
от
нее
узнать?
Said
there's
somethin'
I
think
she'd
want
to
know
Он
сказал,
что
есть
кое-что,
что
она,
должно
быть,
хочет
знать,
And
I
let
him
in
the
door
И
я
впустила
его.
It's
not
like
me
to
trust
so
quick
Я
не
из
тех,
кто
быстро
доверяет,
Caught
me
by
surprise
Это
застало
меня
врасплох,
But
somethin'
about
him
gave
me
ease
Но
что-то
в
нем
успокаивало,
Right
there
in
his
eyes
Прямо
здесь,
в
его
глазах.
And
just
like
that
your
life
can
change
И
просто
так
твоя
жизнь
может
измениться,
If
I
hadn't
looked
away
Если
бы
я
не
отвела
взгляд,
My
boy
might
still
be
with
me
now
Мой
мальчик,
возможно,
был
бы
сейчас
со
мной,
He'd
be
25
today
Сегодня
ему
исполнилось
бы
25.
No
knife
can
carve
away
the
stain
Никакой
нож
не
может
вырезать
эту
рану,
No
drink
can
drown
regret
Никакое
спиртное
не
может
утопить
сожаление.
They
say
Jesus
brings
you
peace
and
grace
Говорят,
Иисус
приносит
мир
и
благодать,
Well
he
ain't
found
me
yet
Но
он
меня
еще
не
нашел.
Na,
na,
na,
na,
na
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет
Na,
na,
na,
na,
na
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет
Na,
na,
na,
na,
na,
na
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
He
sat
down
and
took
a
deeper
breath
Он
сел
и
глубоко
вздохнул,
Then
looked
right
in
my
face
Потом
посмотрел
мне
прямо
в
лицо.
I
heard
about
the
son
you
lost
«Я
слышал
о
вашем
погибшем
сыне,
How
you
left
without
a
trace
О
том,
как
вы
исчезли
без
следа.
I've
spent
years
just
trying
to
find
you
Я
потратил
годы,
пытаясь
найти
вас,
So
I
could
finally
let
you
know
Чтобы
наконец
дать
вам
знать,
It
was
your
son's
heart
that
saved
me
Что
сердце
вашего
сына
спасло
меня,
And
a
life
you
gave
us
both
И
вы
подарили
нам
обоим
жизнь».
And
just
like
that
your
life
can
change
И
просто
так
твоя
жизнь
может
измениться,
Look
what
the
angels
send
Посмотри,
что
посылают
ангелы.
I
lay
my
head
upon
his
chest
Я
положила
голову
ему
на
грудь,
And
I
was
with
my
boy
again
И
снова
была
со
своим
мальчиком.
I
spent
so
long
in
darkness
Я
так
долго
жила
во
тьме,
Never
thought
the
night
would
end
Никогда
не
думала,
что
ночи
конец.
But
somehow
grace
has
found
me
Но
каким-то
образом
благодать
нашла
меня,
And
I
had
to
let
him
in
И
я
должна
была
впустить
его.
Na,
na,
na,
na,
na
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет
Na,
na,
na,
na,
na
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет
Na,
na,
na,
na,
na,
na
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
Na,
na,
na,
na,
na
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет
Na,
na,
na,
na,
na
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет
Na,
na,
na,
na,
na,
na
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
Na,
na,
na,
na,
na
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет
Na,
na,
na,
na,
na
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет
Na,
na,
na,
na,
na,
na
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
Na,
na,
na,
na,
na
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет
Na,
na,
na,
na,
na
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет
Na,
na,
na,
na,
na,
na
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.