Livin' for the Ones - Bonnie Raitt перевод на немецкий

Livin' for the Ones

I can barely raise my head off the pillow
Some days I never get out of bed
I start out with the best of intentions
And then shuck it instead

I don't think we'll get back how we use to
No use in tryin' to measure the loss
We better start gettin' used to it
And damn the cost

Go ahead and ask me
How I make it through
Only way I know is to
Keep

Livin' for the ones (ones who didn't make it)
Livin' for the ones (ones who didn't make it)
Keep livin' for the ones (ones who didn't make it)
Livin' for the ones

I'm livin' for the ones who didn't make it
Cut down through no fault of their own
Just keep 'em in mind, all the chances denied
If you ever start to bitch and moan

Just remember the ones who won't ever
Feel the sun on their faces again
Watch their grandkids collide, let it
Break you inside
Maybe this'll be the way you mend

Go ahead and ask me
How I make it through
Only way I know is
Keep

Livin' for the ones (ones who didn't make it)
Livin' for the ones (ones who didn't make it)
Keep livin' for the ones (ones who didn't make it)
Livin' for the ones (ones who didn't make it)

Ich lebe für die, die es nicht geschafft haben

Ich kann kaum meinen Kopf vom Kissen heben
Manche Tage komme ich gar nicht aus dem Bett
Ich fange mit den besten Absichten an
Und lasse es dann doch bleiben

Ich glaube nicht, dass wir wieder so werden, wie wir waren
Es hat keinen Sinn, den Verlust zu messen
Wir gewöhnen uns besser daran
Und scheißen auf die Kosten

Frag mich ruhig,
Wie ich das durchstehe, mein Lieber
Ich weiß nur, ich muss
Weiter

Leben für die, die es nicht geschafft haben (die es nicht geschafft haben)
Leben für die, die es nicht geschafft haben (die es nicht geschafft haben)
Weiterleben für die, die es nicht geschafft haben (die es nicht geschafft haben)
Leben für die, die es nicht geschafft haben

Ich lebe für die, die es nicht geschafft haben
Die ohne eigenes Verschulden dahingerafft wurden
Denk einfach an sie, an all die verwehrten Chancen
Wenn du jemals anfängst zu jammern und zu klagen

Erinnere dich einfach an die, die niemals
Die Sonne auf ihren Gesichtern spüren werden
Sieh zu, wie ihre Enkelkinder aufeinanderprallen, lass es
Dich innerlich zerbrechen
Vielleicht ist das der Weg, wie du heil wirst, mein Lieber

Frag mich ruhig
Wie ich das durchstehe, mein Lieber
Ich weiß nur, ich muss
Weiter

Leben für die, die es nicht geschafft haben (die es nicht geschafft haben)
Leben für die, die es nicht geschafft haben (die es nicht geschafft haben)
Weiterleben für die, die es nicht geschafft haben (die es nicht geschafft haben)
Leben für die, die es nicht geschafft haben (die es nicht geschafft haben)