Текст и перевод песни Bonnie Raitt - Longing In Their Hearts

Longing In Their Hearts

Let me tell you 'bout a friend of mine
He's a short order cook
Long on speed, short on spice
He reads his customers like a book
He's seen this, and he's done that
Now he's makin' fried eggs an art
But there's one thing he can't fix no how
There's a longing in his heart
He's tried for years to work it out
At the grill and at his home
Well he talks to his friends, talks to himself
He talks the chicken right off the bone
Talks to his woman and she understands
You know they're always eye to eye
She runs the joint, They live out back
Small house under a big sky
Well even the stars at night agree
The sky is falling apart
She knows 'cause she can feel it too
There's a longing in her heart
A longing in her heart
Longing in her heart
Well now you and me, we're just like them
We never wanted to be alone,
So we made a pact, sealed with desire
For a happier house and home
Only to find it doens't untie
The knot we're feeling inside
There's a longing deep inside our hearts
And no one to tell us why
Our friends aren't looking for anything new
You know they wouldn't know where to look
Well her, she like running the joint
And he likes being a cook
Together they're doing very well
They're mighty glad they could
But there's a fire burning towards them now
Coming from a distant wood
And even the stars at night agree
That the sky is falling apart
We know 'cause we can feel it too
There's a longing in our hearts

Тоска в их сердцах

Позвольте рассказать вам о моем друге,
Он повар на раздаче,
Быстрый на руку, но не на специи,
Он читает своих клиентов, как книгу.
Он повидал многое, и многое сделал,
Теперь он превращает жареную яичницу в искусство,
Но есть одна вещь, которую он никак не может исправить,
В его сердце тоска.
Он годами пытался разобраться с этим,
У гриля и дома,
Он говорит со своими друзьями, говорит сам с собой,
Он заговаривает курицу до костей.
Говорит со своей женщиной, и она понимает,
Знаете, они всегда смотрят друг другу в глаза.
Она управляет заведением, они живут позади,
В маленьком доме под большим небом.
Даже звезды ночью согласны,
Что небо разваливается на части.
Она знает, потому что тоже чувствует это,
В ее сердце тоска.
Тоска в ее сердце,
Тоска в ее сердце.
Мы с тобой, мы такие же, как они,
Мы никогда не хотели быть одни,
Поэтому мы заключили договор, скрепленный желанием,
Создать счастливый дом и семью.
Только чтобы обнаружить, что это не развязывает
Узел, который мы чувствуем внутри.
В наших сердцах глубокая тоска,
И никто не может сказать нам, почему.
Наши друзья не ищут ничего нового,
Знаете, они бы не знали, где искать.
Ей нравится управлять заведением,
А ему нравится быть поваром.
Вместе у них все хорошо,
Они очень рады, что смогли.
Но к ним приближается огонь,
Исходящий из далекого леса.
И даже звезды ночью согласны,
Что небо разваливается на части.
Мы знаем, потому что тоже чувствуем это,
В наших сердцах тоска.