Текст и перевод песни Bonnie Raitt - Love Me Like A Man

Love Me Like A Man

Man I've been seeing, baby
Got their soul up on a shelf
No, they could never love me
Can't even love himself

But, I want someone to love me
Baby, I want a one who understands
Who won't put himself above me
Who can love me like a man

I never seen such losers
Don't think I haven't tried
To find a man to take me home
Instead of always for a ride

Baby, are you someone who can?
Believe me when I tell you, Darlin'
You can love me like a man

They want me to rock on
Like my back ain't got no bone
Why don't you rock me one time, baby
Like my backbone was your own

Baby, I wanna wait until you can
Believe me when I tell you, Darling
You can love me like a man

Come home sad and lonely
Feel like I wanna cry
Come over here and hold me, baby
And don't ever ask they reason why

I said, I want a lover
Won't have to work to understand
Don't you put yourself above me, baby
Love me like a man

Люби меня, как мужчина

Мужчины, которых я встречала, милый,
Душу свою на полку прячут.
Нет, они никогда не любили меня,
Даже себя полюбить не могут.

Но я хочу, чтобы меня любили,
Милый, я хочу того, кто понимает,
Кто не будет ставить себя выше меня,
Кто сможет любить меня, как мужчина.

Я столько видела неудачников,
Не думай, что я не пыталась
Найти мужчину, чтобы отвести меня домой,
А не просто катать на машине.

Милый, ты из тех, кто сможет?
Поверь мне, когда я говорю, дорогой,
Ты можешь любить меня, как мужчина.

Они хотят, чтобы я зажигала,
Как будто у меня спины нет.
Почему бы тебе не прижать меня однажды, милый,
Как будто мой позвоночник – твой собственный.

Милый, я хочу подождать, пока ты сможешь,
Поверь мне, когда я говорю, дорогой,
Ты можешь любить меня, как мужчина.

Прихожу домой грустная и одинокая,
Хочется плакать.
Подойди и обними меня, милый,
И никогда не спрашивай почему.

Я сказала, я хочу любовника,
Которому не придется стараться, чтобы понять,
Не ставь себя выше меня, милый,
Люби меня, как мужчина.