Love So Strong - Bonnie Raitt перевод на немецкий

Love So Strong

Every day you say
That you wish that I could go with you
Every night you keep on telling me
That you wish that I could follow you
Every time you keep on worrying me, yeah
That you wish that I could go with you
But it's a good thing I didn't follow you
Do those funny things that you
Wanted me to do
You tried to bend my love, yeah
And you made a fool out of me

One time I know is not the same
When we used to play in the sun
We used to hold each other's hand
Remember we'd play in the pond
So all the good looks you have
Would not break my heart
My own heart still remains the same
Honey, you tried to bend my love
Make a big old fool out of me

I said my love is so strong
And my mind is unchangeable
You take a look at my face
You will see that my future's still bright
Oh, bright as the sun in the sky, now honey
You're sure to see me shine
Shine as the stars in the morning
That brighten up the sky

Said my love is so strong
(Said my love is so strong)
And my mind unchangeable
(My mind's unchangeable)
You take a good look at my face
(Take a look at my face)
You will see that my future is still bright
(See that my future's still bright)

Bright as the stars in the sky now honey
(Treat her good, treat her good, treat her good)
You're sure to see me shine
(Treat her like the way you really should)
Shine as the morning stars
(Treat her good, treat her good, treat her good)
That brighten in the sky
(Treat her like the way you really should)

Treat her good, treat her good, treat her good
(Treat her like the way you really should)
Treat her the way that you should
Ooooh, see me shine
(Treat her good, treat her good, treat her good)
(Treat her like the way you really should)

Liebe so stark

Jeden Tag sagst du
Dass du wünschst, ich könnte mit dir gehen
Jede Nacht sagst du mir immer wieder
Dass du wünschst, ich könnte dir folgen
Jedes Mal machst du mir immer wieder Sorgen, ja
Dass du wünschst, ich könnte mit dir gehen
Aber es ist gut, dass ich dir nicht gefolgt bin
Diese komischen Dinge zu tun, die du
Von mir wolltest
Du hast versucht, meine Liebe zu beugen, ja
Und hast mich zum Narren gemacht

Ich weiß, einmal ist nicht dasselbe
Wie damals, als wir in der Sonne spielten
Wir hielten uns an den Händen
Erinnerst du dich, wie wir im Teich spielten
Also, all dein gutes Aussehen
Würde mein Herz nicht brechen
Mein eigenes Herz bleibt dasselbe
Schatz, du hast versucht, meine Liebe zu beugen
Mich zu einem großen Narren zu machen

Ich sagte, meine Liebe ist so stark
Und mein Verstand ist unveränderlich
Du schaust dir mein Gesicht an
Du wirst sehen, dass meine Zukunft immer noch strahlend ist
Oh, strahlend wie die Sonne am Himmel, mein Schatz
Du wirst mich sicher strahlen sehen
Strahlen wie die Sterne am Morgen
Die den Himmel erhellen

Sagte, meine Liebe ist so stark
(Sagte, meine Liebe ist so stark)
Und mein Verstand unveränderlich
(Mein Verstand ist unveränderlich)
Du schaust dir mein Gesicht genau an
(Schau dir mein Gesicht an)
Du wirst sehen, dass meine Zukunft immer noch strahlend ist
(Siehst, dass meine Zukunft immer noch strahlend ist)

Strahlend wie die Sterne am Himmel, mein Schatz
(Behandle sie gut, behandle sie gut, behandle sie gut)
Du wirst mich sicher strahlen sehen
(Behandle sie so, wie du es wirklich solltest)
Strahlen wie die Morgensterne
(Behandle sie gut, behandle sie gut, behandle sie gut)
Die am Himmel leuchten
(Behandle sie so, wie du es wirklich solltest)

Behandle sie gut, behandle sie gut, behandle sie gut
(Behandle sie so, wie du es wirklich solltest)
Behandle sie so, wie du solltest
Ooooh, sieh mich strahlen
(Behandle sie gut, behandle sie gut, behandle sie gut)
(Behandle sie so, wie du es wirklich solltest)