Текст и перевод песни Bonnie Raitt - Need You Tonight

Need You Tonight

All you got is this moment
The twenty-first century′s yesterday
You can care all you want
Everybody does yeah that's okay

So slide over here
And give me a moment
Your moves are so raw
I′ve got to let you know
I've got to let you know
You're one of my kind

I need you tonight
′Cause I′m not sleeping
There's something about you boy
That makes me sweat

How do you feel
I′m lonely
What do you think
Can't take it all
What ya gonna do
Gonna live my life

So slide over here
And give me a moment
Your moves are so raw
I′ve got to let you know
I've got to let you know
You′re one of my kind

I need you tonight
'Cause I'm not sleeping
There′s something about you girl
That makes me sweat

So how do you feel
I′m lonely
What do you think
Can't think at all
Whatcha gonna do
Gonna live my life

So how do you feel
I′m lonely
What do you think
Can't think at all
Whatcha gonna do
Gonna live my life

So slide over here
And give me a moment
Your moves are so raw
I′ve got to let you know
I've got to let you know

So slide over here
And give me a moment
I′ve got to let you know
I've got to let you know

You're one of my kind

J'ai besoin de toi ce soir

Tout ce que tu as, c'est ce moment
Le XXIe siècle est déjà hier
Tu peux t'en soucier autant que tu veux
Tout le monde le fait, oui, c'est normal

Alors glisse-toi ici
Et donne-moi un moment
Tes mouvements sont si bruts
Je dois te le faire savoir
Je dois te le faire savoir
Tu es l'un des miens

J'ai besoin de toi ce soir
Parce que je ne dors pas
Il y a quelque chose en toi, mon garçon
Qui me fait transpirer

Comment tu te sens ?
Je suis seule
Qu'est-ce que tu penses ?
Je ne peux pas tout supporter
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais vivre ma vie

Alors glisse-toi ici
Et donne-moi un moment
Tes mouvements sont si bruts
Je dois te le faire savoir
Je dois te le faire savoir
Tu es l'un des miens

J'ai besoin de toi ce soir
Parce que je ne dors pas
Il y a quelque chose en toi, ma fille
Qui me fait transpirer

Alors, comment tu te sens ?
Je suis seule
Qu'est-ce que tu penses ?
Je ne peux pas penser du tout
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais vivre ma vie

Alors, comment tu te sens ?
Je suis seule
Qu'est-ce que tu penses ?
Je ne peux pas penser du tout
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais vivre ma vie

Alors glisse-toi ici
Et donne-moi un moment
Tes mouvements sont si bruts
Je dois te le faire savoir
Je dois te le faire savoir

Alors glisse-toi ici
Et donne-moi un moment
Je dois te le faire savoir
Je dois te le faire savoir

Tu es l'un des miens