Текст и перевод песни Bonnie Raitt - Shadow Of Doubt

Shadow Of Doubt

Just another homesick child
Tired of running wild
Ready to stand trial and move on
Though I′m guilty in your sight
Have some mercy tonight
I can't make it through the fight alone
Oh but lord, no don′t make it easy
Keep me working till I work it on out
Just please shine enought light on me
Til I'm free from this shadow of doubt
Keep me out of the Shadow of Doubt
As I try to make some sense
Of this world I'm up against
Well I know my best defense is your love
When the struggle gets insane
And the lesson′s full of pain
Keep me calling out your name with Love
Oh but lord, no don′t make it easy
Keep me workin' till I work it on out
Just please won′t you shine
Enough light on me
Til I'm free from this shadow of Doubt
Well I whisper in the dark
From the bottom of my heart
And I′m searchin for one star to shine
I will shout from mountain high
And I'll reach into the sky
Til you open up my eyes so blind
Oh but lord no, Don′t make it easy
Keep me workin' til I work it on out
Just please, please shine enough light on me
'Til I′m free from this shadow of doubt
Keep me out of the Shadow...

Тень Сомнения

Просто ещё одна тоскующая по дому девочка,
Уставшая бежать в никуда,
Готовая предстать перед судом и двигаться дальше.
Хотя я виновата в твоих глазах,
Смилуйся надо мной сегодня,
Я не могу пройти через эту борьбу одна.
О, но, Господи, не делай это лёгким,
Заставляй меня работать, пока я не разберусь с этим,
Просто, пожалуйста, освети меня достаточно ярко,
Пока я не освобожусь от этой тени сомнения.
Убереги меня от Тени Сомнения.
Пока я пытаюсь найти какой-то смысл
В этом мире, с которым я столкнулась,
Я знаю, что моя лучшая защита – это твоя любовь.
Когда борьба становится безумной,
И урок полон боли,
Помоги мне продолжать взывать к тебе с любовью.
О, но, Господи, не делай это лёгким,
Заставляй меня работать, пока я не разберусь с этим.
Просто, пожалуйста, освети
Меня достаточно ярко,
Пока я не освобожусь от этой Тени Сомнения.
Я шепчу в темноте
Из глубины своего сердца,
И я ищу одну звезду, чтобы она светила.
Я буду кричать с вершины горы
И тянуться к небу,
Пока ты не откроешь мои слепые глаза.
О, но, Господи, не делай это лёгким,
Заставляй меня работать, пока я не разберусь с этим.
Просто, пожалуйста, пожалуйста, освети меня достаточно ярко,
Пока я не освобожусь от этой тени сомнения.
Убереги меня от Тени...