Текст и перевод песни Bonnie Raitt - Standin' by the Same Old Love (Live)

Standin' by the Same Old Love (Live)

I told you before
You know it may take a little while
I′d like to go there with you but
Runnin' just ain′t my style
You want me to stay, well
You got to take it nice and slow
I'll show you the way
Just tell me if you wanna know
I remember the time
When we thought we'd never get enough
Tryin′ to make a new love
And makin′ it all at once
We wonder how we keep it up
After all these years
You worry 'bout your end, baby
I′ll bring up the rear
I love you, baby
Don't you push me up against the wall
I ain′t gonna jump every time
You need an overhaul
Maybe it'll take all night
But we′ll do it 'til we get it right
And we'll be standin′ by the same old love
That made us fall
There′s a lot more to love
Than seein' how much love we can make
There′s the kindness that makes it
So sweet 'til your little heart could break
And I want you to know
That I′m not just along for the ride
And I won't settle for less than
Everything I′ve got inside
I love you, baby
Don't you push me up against the wall
I ain't gonna jump every time
You need an overhaul
Maybe it′ll take all night
But we′ll do it 'til we get it right
And we′ll be standin' by the same
Standin′ by the same
Well, we'll be standin′ by the same old
Oughta be standin' by the same old love
Ooh, standin', standin′
Why aren′t ya standin'? Oughta be standin′
Why aren't you just standin′?
Why aren't you just standin′?

Ожидание у той же старой любви (Live)

Я говорила тебе раньше,
Знаешь, это может занять немного времени.
Я бы хотела пройти этот путь с тобой, но
Бегство — это не в моем стиле.
Ты хочешь, чтобы я осталась, ну,
Тебе придется действовать нежно и медленно.
Я покажу тебе путь,
Просто скажи, хочешь ли ты знать.
Я помню время,
Когда мы думали, что нам никогда не будет достаточно.
Пытаясь создать новую любовь
И делая все сразу.
Мы удивляемся, как нам это удается
После всех этих лет.
Ты беспокоишься о своем конце, милый,
А я прикрою тыл.
Я люблю тебя, милый,
Не припирай меня к стенке.
Я не собираюсь прыгать каждый раз,
Когда тебе нужен капитальный ремонт.
Может быть, это займет всю ночь,
Но мы будем делать это, пока не сделаем правильно.
И мы будем ждать у той же старой любви,
Которая заставила нас влюбиться.
В любви есть гораздо больше,
Чем проверять, сколько любви мы можем создать.
Есть доброта, которая делает ее
Такой сладкой, что твое сердечко может разбиться.
И я хочу, чтобы ты знал,
Что я здесь не просто так.
И я не соглашусь на меньшее, чем
Все, что у меня есть внутри.
Я люблю тебя, милый,
Не припирай меня к стенке.
Я не собираюсь прыгать каждый раз,
Когда тебе нужен капитальный ремонт.
Может быть, это займет всю ночь,
Но мы будем делать это, пока не сделаем правильно.
И мы будем ждать у той же самой,
Ждать у той же самой,
Ну, мы будем ждать у той же старой,
Должны ждать у той же старой любви.
О, ждать, ждать,
Почему ты не ждешь? Должен ждать,
Почему ты просто не ждешь?
Почему ты просто не ждешь?