Текст и перевод песни Bonnie Raitt - Storm Warning

Storm Warning

Storm warning, feels like a heavy rain
Winds on the coast tonight
We may get tossed tonight
Storm warning, he made it pretty plain
He′s fallin' for another, found a new lover
(And he won′t be back again)
Can't stop a river, when it's burst it′s banks
I′ve seen the look in his eyes
He's in love and hypnotized
Time of mourning
There′s already been a flood of my tears
Such a sense of loss tonight
Nought to do but ride it out
Can't stop a river when it′s burst it's banks
I wonder how long it′s gonna take
To get over this heartbreak
Storm warning, feels like a heavy rain
Winds on the coast tonight
We may get tossed tonight

Alerte à la tempête

Alerte à la tempête, on dirait une forte pluie
Des vents soufflent sur la côte ce soir
On risque d'en prendre plein la figure ce soir
Alerte à la tempête, il a été limpide
Il est tombé amoureux d'une autre, il a trouvé une nouvelle amante
(Et il ne reviendra pas)
On ne peut pas arrêter une rivière, quand elle a débordé
J'ai vu le regard dans ses yeux
Il est amoureux et hypnotisé
Temps de deuil
Il y a déjà eu un déluge de mes larmes
Tellement de tristesse ce soir
Il n'y a rien à faire que d'attendre la fin de l'orage
On ne peut pas arrêter une rivière, quand elle a débordé
Je me demande combien de temps ça va me prendre
Pour me remettre de ce chagrin
Alerte à la tempête, on dirait une forte pluie
Des vents soufflent sur la côte ce soir
On risque d'en prendre plein la figure ce soir