Текст и перевод песни Bonnie Raitt - Women Be Wise (Live At the American Music Hall, San Francisco, May 1976)

Bonnie Raitt
Bonnie Raitt
Women Be Wise
Women be wise,
Keep your mouth shut,
Don′t advertise your man
Don't sit around gossiping,
Explaining what your good man really can do
Some women nowadays,
Lord they ain′t no good
They will laugh in your face,
Then try to steal your man from you
Women be wise,
Keep your mouth shut,
Don't advertise your man
Your best girlfriend,
She might be a highbrow,
She changes clothes 3 times a day
What do you think she's doing now,
While you′re so far away
She′s loving your man in your own damn bed
You better call for the doctor, mama,
Try to investigate your head
Women be wise, keep your mouth shut,
Don't advertise your man
Women be wise, keep your mouth shut,
Don′t advertise your man
Don't sit around, girl,
Telling all your secrets,
Telling all those good things he really can do
If you talk about your baby,
You tell me he′s so fine
Lord honey,
I just might sneek up and try to make him mine
Women be wise,
Keep your mouth shut,
Don't advertise your man
Don′t be no fool,
Don't advertise your man (baby don't do it)

Бонни Райт
Бонни Райт
Женщины Будьте Мудры
Женщины, будьте мудры.
Держи рот на замке.
Не рекламируй своего мужчину.
Не сиди и не сплетничай,
Объясняя, на что способен твой хороший человек.
Некоторые женщины в наши дни...
Господи они никуда не годятся
Они будут смеяться тебе в лицо.
Тогда попробуй украсть у тебя мужчину.
Женщины, будьте мудры.
Держи рот на замке.
Не рекламируй своего мужчину.
Твоя лучшая подружка,
Она могла бы быть высоколобой.
Она меняет одежду 3 раза в день.
Как ты думаешь, что она делает сейчас,
Когда ты так далеко?
Она любит твоего мужчину в твоей собственной чертовой постели.
Тебе лучше позвать доктора, мама.
Попытайся исследовать свою голову.
Женщины, будьте мудры, держите рот на замке.
Не рекламируй своего мужчину.
Женщины, будьте мудры, держите рот на замке.
Не рекламируй своего мужчину.
Не сиди без дела, девочка,
Рассказывая все свои секреты.
Рассказывая все те хорошие вещи, которые он действительно может сделать.
Если ты говоришь о своем ребенке,
Ты говоришь мне, что он такой хороший.
Господи, милый!
Я просто могу подкрасться и попытаться сделать его своим.
Женщины, будьте мудры.
Держи рот на замке.
Не рекламируй своего мужчину.
Не будь дураком.
Не рекламируй своего мужчину (детка, не делай этого).