Текст и перевод песни Bonnie St. Claire - De Roos

De Roos

DE ROOS

Men zegt liefde is een stormvloed
Waarin menig verdrinkt
Men zegt liefde is een oorlog
Waardoor je wordt verminkt
Men zegt liefde dat is armoe
Met zorgen en getob
Ik zeg liefde is een bloem
Eens komt ze uit de knop

Zijn ze groot de moeilijkheden
Een probleem waarmee je loopt
Zijn de dingen niet gegaan
Zoals je had gehoopt
Zet je open voor degene
Die je hart het meeste raakt
Leer te geven, niet te nemen
Dat is wat gelukkig maakt

Zet je open voor degene
Die je hart het meeste raakt
Leer te geven, niet te nemen
Dat is wat gelukkig maakt
In de winter in de sneeuw
Ligt elk zaadje vaak een poos
Maar bedenk door zonnewarmte
Groeit toch eens de mooiste roos

The Rose

THE ROSE

They say love is a tempest
In which many drown
They say love is a war
By which you are maimed
They say love is poverty
With worries and trouble
I say love is a flower
One day it emerges from the bud

Are the difficulties great
A problem with which you walk
Things have not gone
As you had hoped
Open yourself up to the one
Who touches your heart the most
Learn to give, not to take
That is what makes you happy

Open yourself up to the one
Who touches your heart the most
Learn to give, not to take
That is what makes you happy
In the winter in the snow
Every seed often lies for a while
But consider through the warmth of the sun
The most beautiful rose grows anyway