Текст и перевод песни Bonnie St. Claire - Pierrot

Je wit gezicht is vol tragiek
Hoe kil is je gewaad
Wat ik erg mis als ik je zie
Een lach op je gelaat
Je ziet de meeste dingen zwart
Het leed trek jij je aan
En kijkt of ieder ogenblik
De wereld kan vergaan

Droog je tranen Pierrot, oh Pierrot
Geef toch een glimlach cadeau, oh Pierrot
Tover wat kleur op je wangen
Trek eens een vrolijke snoet
Toe laat je hoofd niet zo hangen
Een lach doet iedereen goed
Droog je tranen Pierrot, oh Pierrot
Droog je tranen, droog je tranen
Droog je tranen Pierrot en lach

Je trieste blik is handelswaar
Je staart me steeds weer aan
In de etalages zie ik jou steeds vaker staan
Er wordt aan je verdriet verdiend
Dat doet een beetje zeer
Maar ik blijf hopen dat ik ooit jouw lach zie op een keer

Droog je tranen Pierrot, oh Pierrot
Geef toch een glimlach cadeau, oh Pierrot
Tover wat kleur op je wangen
Trek eens een vrolijke snoet
Toe laat je hoofd niet zo hangen
Een lach doet iedereen goed
Droog je tranen Pierrot, oh Pierrot
Droog je tranen, droog je tranen
Droog je tranen Pierrot en lach

Droog je tranen Pierrot, oh Pierrot
Geef toch een glimlach cadeau, oh Pierrot
Tover wat kleur op je wangen
Trek eens een vrolijke snoet
Toe laat je hoofd niet zo hangen
Een lach doet iedereen goed
Droog je tranen Pierrot, oh Pierrot
Droog je tranen, droog je tranen
Droog je tranen Pierrot en lach

Твое бледное лицо полно трагедии
Насколько холоден твой халат
По чему я скучаю, когда вижу тебя
Улыбка на твоем лице
Ты видишь большинство вещей в черном цвете
Страдание, которое ты притягиваешь к себе
И посмотрим, будет ли каждое мгновение
Мир может погибнуть

Вытри свои слезы, Пьеро, о Пьеро
Подари улыбку в подарок, о Пьеро
Вызови немного румянца на своих щеках
Нарисуйте веселую мордочку
Не позволяй своей голове так опускаться
Улыбка приносит пользу всем
Вытри свои слезы, Пьеро, о Пьеро
Вытри свои слезы, вытри свои слезы
Вытри слезы, Пьеро, и смейся

Твой печальный взгляд - это товар
Ты смотришь на меня снова и снова
В окнах я вижу тебя все чаще и чаще
Твоя печаль заслужена
Это немного ранит
Но я продолжаю надеяться, что когда-нибудь я сразу увижу твою улыбку

Вытри свои слезы, Пьеро, о Пьеро
Подари улыбку в подарок, о Пьеро
Вызови немного румянца на своих щеках
Нарисуйте веселую мордочку
Не позволяй своей голове так опускаться
Улыбка приносит пользу всем
Вытри свои слезы, Пьеро, о Пьеро
Вытри свои слезы, вытри свои слезы
Вытри слезы, Пьеро, и смейся

Вытри свои слезы, Пьеро, о Пьеро
Подари улыбку в подарок, о Пьеро
Вызови немного румянца на своих щеках
Нарисуйте веселую мордочку
Не позволяй своей голове так опускаться
Улыбка приносит пользу всем
Вытри свои слезы, Пьеро, о Пьеро
Вытри свои слезы, вытри свои слезы
Вытри слезы, Пьеро, и смейся