Текст и перевод песни Bonnie St. Claire - Pierrot

Pierrot

Je wit gezicht is vol tragiek
Hoe kil is je gewaad
Wat ik erg mis als ik je zie
Een lach op je gelaat
Je ziet de meeste dingen zwart
Het leed trek jij je aan
En kijkt of ieder ogenblik
De wereld kan vergaan

Droog je tranen Pierrot, oh Pierrot
Geef toch een glimlach cadeau, oh Pierrot
Tover wat kleur op je wangen
Trek eens een vrolijke snoet
Toe laat je hoofd niet zo hangen
Een lach doet iedereen goed
Droog je tranen Pierrot, oh Pierrot
Droog je tranen, droog je tranen
Droog je tranen Pierrot en lach

Je trieste blik is handelswaar
Je staart me steeds weer aan
In de etalages zie ik jou steeds vaker staan
Er wordt aan je verdriet verdiend
Dat doet een beetje zeer
Maar ik blijf hopen dat ik ooit jouw lach zie op een keer

Droog je tranen Pierrot, oh Pierrot
Geef toch een glimlach cadeau, oh Pierrot
Tover wat kleur op je wangen
Trek eens een vrolijke snoet
Toe laat je hoofd niet zo hangen
Een lach doet iedereen goed
Droog je tranen Pierrot, oh Pierrot
Droog je tranen, droog je tranen
Droog je tranen Pierrot en lach

Droog je tranen Pierrot, oh Pierrot
Geef toch een glimlach cadeau, oh Pierrot
Tover wat kleur op je wangen
Trek eens een vrolijke snoet
Toe laat je hoofd niet zo hangen
Een lach doet iedereen goed
Droog je tranen Pierrot, oh Pierrot
Droog je tranen, droog je tranen
Droog je tranen Pierrot en lach

Pierrot

Your pale face is full of tragedy
How cold is your robe
What I miss when I see you
A smile on your face
You see most things in black
You are drawn to suffering
And watch every moment
The world could end

Dry your tears, Pierrot, oh Pierrot
Give me a smile, oh Pierrot
Bring some color to your cheeks
Make a funny face
Come on, don't let your head hang like that
A laugh is good for everyone
Dry your tears, Pierrot, oh Pierrot
Dry your tears, dry your tears
Dry your tears, Pierrot, and laugh

Your sad look is a commodity
You keep staring at me
I see you more and more often in shop windows
Your sorrow is profitable
That hurts a little
But I keep hoping that I will see your smile one day

Dry your tears, Pierrot, oh Pierrot
Give me a smile, oh Pierrot
Bring some color to your cheeks
Make a funny face
Come on, don't let your head hang like that
A laugh is good for everyone
Dry your tears, Pierrot, oh Pierrot
Dry your tears, dry your tears
Dry your tears, Pierrot, and laugh

Dry your tears, Pierrot, oh Pierrot
Give me a smile, oh Pierrot
Bring some color to your cheeks
Make a funny face
Come on, don't let your head hang like that
A laugh is good for everyone
Dry your tears, Pierrot, oh Pierrot
Dry your tears, dry your tears
Dry your tears, Pierrot, and laugh