Текст и перевод песни Bonnie St. Claire - Pierrot

Pierrot

Je wit gezicht is vol tragiek
Hoe kil is je gewaad
Wat ik erg mis als ik je zie
Een lach op je gelaat
Je ziet de meeste dingen zwart
Het leed trek jij je aan
En kijkt of ieder ogenblik
De wereld kan vergaan

Droog je tranen Pierrot, oh Pierrot
Geef toch een glimlach cadeau, oh Pierrot
Tover wat kleur op je wangen
Trek eens een vrolijke snoet
Toe laat je hoofd niet zo hangen
Een lach doet iedereen goed
Droog je tranen Pierrot, oh Pierrot
Droog je tranen, droog je tranen
Droog je tranen Pierrot en lach

Je trieste blik is handelswaar
Je staart me steeds weer aan
In de etalages zie ik jou steeds vaker staan
Er wordt aan je verdriet verdiend
Dat doet een beetje zeer
Maar ik blijf hopen dat ik ooit jouw lach zie op een keer

Droog je tranen Pierrot, oh Pierrot
Geef toch een glimlach cadeau, oh Pierrot
Tover wat kleur op je wangen
Trek eens een vrolijke snoet
Toe laat je hoofd niet zo hangen
Een lach doet iedereen goed
Droog je tranen Pierrot, oh Pierrot
Droog je tranen, droog je tranen
Droog je tranen Pierrot en lach

Droog je tranen Pierrot, oh Pierrot
Geef toch een glimlach cadeau, oh Pierrot
Tover wat kleur op je wangen
Trek eens een vrolijke snoet
Toe laat je hoofd niet zo hangen
Een lach doet iedereen goed
Droog je tranen Pierrot, oh Pierrot
Droog je tranen, droog je tranen
Droog je tranen Pierrot en lach

Pierrot

Ton visage blanc est plein de tragédie
Comme ton vêtement est froid
Ce que je manque beaucoup quand je te vois
Un sourire sur ton visage
Tu vois la plupart des choses en noir
Tu te soucies de la souffrance
Et tu regardes si chaque instant
Le monde peut disparaître

Sèche tes larmes Pierrot, oh Pierrot
Fais-moi un cadeau, un sourire, oh Pierrot
Ajoute de la couleur sur tes joues
Fais une grimace joyeuse
Ne laisse pas ta tête pendre comme ça
Un sourire fait du bien à tout le monde
Sèche tes larmes Pierrot, oh Pierrot
Sèche tes larmes, sèche tes larmes
Sèche tes larmes Pierrot et souris

Ton regard triste est un produit de consommation
Tu me regardes sans cesse
Je te vois de plus en plus souvent dans les vitrines
On gagne de l'argent sur ta tristesse
Ça fait un peu mal
Mais j'espère que je verrai un jour ton sourire

Sèche tes larmes Pierrot, oh Pierrot
Fais-moi un cadeau, un sourire, oh Pierrot
Ajoute de la couleur sur tes joues
Fais une grimace joyeuse
Ne laisse pas ta tête pendre comme ça
Un sourire fait du bien à tout le monde
Sèche tes larmes Pierrot, oh Pierrot
Sèche tes larmes, sèche tes larmes
Sèche tes larmes Pierrot et souris

Sèche tes larmes Pierrot, oh Pierrot
Fais-moi un cadeau, un sourire, oh Pierrot
Ajoute de la couleur sur tes joues
Fais une grimace joyeuse
Ne laisse pas ta tête pendre comme ça
Un sourire fait du bien à tout le monde
Sèche tes larmes Pierrot, oh Pierrot
Sèche tes larmes, sèche tes larmes
Sèche tes larmes Pierrot et souris