Текст и перевод песни Bonnie St. Claire - Sla Je Arm Om Me Heen

Sla Je Arm Om Me Heen

Sla je arm om me heen...
T Is stil hier vannacht
Maar ik slaap niet,
Ik wacht
Lang duren uren als jij er niet bent
Denkend waarom,
Draai k me honderd keer om
Ik bijt in m n kussen en kijk naar 't behang
Net als een kind in t donker, zo bang
Sla je arm om me heen
Laat me nooit meer alleen
Wees lief, hou me vast
Want de nacht is zo koud
Sla je arm om me heen
Zeg nog een keer alleen

Ik kijk naar de maan
En de morgen breekt aan
Je weet,
Ik ben sterk maar dit hou ik niet vol
Maar soms is t net of je hier ligt in m'n bed
Dan neem ik de deken en denk een moment
Even, heel even, dat jij er weer bent
Sla je arm om me heen
Laat me nooit meer alleen
Wees lief, hou me vast
Want de nacht is zo koud
Sla je arm om me heen
Zeg nog een keer alleen
Dat je nog van me houdt
Sla je arm om me heen
Zeg dat je van me houdt
(C) Bonnie St. Claire

Put Your Arms Around Me

Put your arms around me...
It's quiet here tonight
But I'm not sleeping,
I'm waiting
Hours seem long when you're not here
Wondering why...
I toss and turn a hundred times
I bite my pillow and stare at the wallpaper
Just like a child in the dark, so scared
Put your arms around me
Never leave me alone again
Be nice, hold me tight
Because the night is so cold
Put your arms around me
Say it again, just one more time

I look at the moon
And the morning breaks
You know...
I'm strong, but I can't handle this
But sometimes it's like you're here in my bed
Then I take the blanket and think for a moment
For a moment, just a moment, that you're back
Put your arms around me
Never leave me alone again
Be nice, hold me tight
Because the night is so cold
Put your arms around me
Say it again, just one more time
That you still love me
Put your arms around me
Say that you love me
(C) Bonnie St. Claire