Текст и перевод песни Bonnie St. Claire - Vlieg Nooit Te Hoog

Vlieg Nooit Te Hoog

Aan de oever van een beekje, zat een man
Dat hij eenzaam was dat zag je hem zo aan
In de boom die naast hem stond, keek een vogel in het rond,
De man die zag het beestje zitten en hij zong
Vlieg nooit te hoog m'n kleine vriend, want als je valt dan val je diep
Wie te hoog vliegt aan de top komt in gevaar
Vlieg nooit te hoog m'n kleine vriend, boven de bomen vang je wind
Niemand helpt je meer, je staat alleen m'n vriend, dat doet je zeer
Na een tijdje was de zon onder gegaan
Maar ze kwamen nog niet van hun plek vandaan
De vogel floot wat voor zich uit, de man genoot van dat geluid

Vlieg nooit te hoog m'n kleine vriend, want als je valt dan val je diep
Wie te hoog vliegt aan de top komt in gevaar
Vlieg nooit te hoog m'n kleine vriend, boven de bomen vang je wind
Niemand helpt je meer, je staat alleen m'n vriend, dat doet je zeer
Een dag later stond hij liftend langs de weg
De auto's raasden hem voorbij, hij had steeds pech
Er lag een vogel dood in 't gras en hij dacht ten einde raad
Dat 't kleine dier zijn vriend van gister was
Vlieg nooit te hoog m'n kleine vriend, want als je valt dan val je diep
Wie te hoog vliegt aan de top komt in gevaar
Vlieg nooit te hoog m'n kleine vriend, boven de bomen vang je wind
Niemand helpt je meer, je staat alleen m'n vriend, dat doet je zeer

Ne vole jamais trop haut

Au bord d'un ruisseau, il y avait un homme
On voyait qu'il était seul, on pouvait le lire sur son visage
Dans l'arbre qui se trouvait à côté de lui, un oiseau regardait autour de lui,
L'homme vit le petit animal assis et il chanta
Ne vole jamais trop haut, mon petit ami, car si tu tombes, tu tomberas très bas
Celui qui vole trop haut au sommet est en danger
Ne vole jamais trop haut, mon petit ami, au-dessus des arbres, tu attraperas le vent
Personne ne t'aidera plus, tu es seul, mon ami, ça fait mal
Après un certain temps, le soleil s'est couché
Mais ils ne sont pas partis de leur place
L'oiseau sifflait un peu pour lui-même, l'homme appréciait ce son

Ne vole jamais trop haut, mon petit ami, car si tu tombes, tu tomberas très bas
Celui qui vole trop haut au sommet est en danger
Ne vole jamais trop haut, mon petit ami, au-dessus des arbres, tu attraperas le vent
Personne ne t'aidera plus, tu es seul, mon ami, ça fait mal
Un jour plus tard, il faisait du stop au bord de la route
Les voitures filaient à toute allure, il n'avait que des ennuis
Un oiseau était mort dans l'herbe et il pensa en désespoir de cause
Que la petite bête était son ami d'hier
Ne vole jamais trop haut, mon petit ami, car si tu tombes, tu tomberas très bas
Celui qui vole trop haut au sommet est en danger
Ne vole jamais trop haut, mon petit ami, au-dessus des arbres, tu attraperas le vent
Personne ne t'aidera plus, tu es seul, mon ami, ça fait mal