Текст и перевод песни Bonnie St. Claire - Vlieg Nooit Te Hoog

Aan de oever van een beekje, zat een man
Dat hij eenzaam was dat zag je hem zo aan
In de boom die naast hem stond, keek een vogel in het rond,
De man die zag het beestje zitten en hij zong
Vlieg nooit te hoog m'n kleine vriend, want als je valt dan val je diep
Wie te hoog vliegt aan de top komt in gevaar
Vlieg nooit te hoog m'n kleine vriend, boven de bomen vang je wind
Niemand helpt je meer, je staat alleen m'n vriend, dat doet je zeer
Na een tijdje was de zon onder gegaan
Maar ze kwamen nog niet van hun plek vandaan
De vogel floot wat voor zich uit, de man genoot van dat geluid

Vlieg nooit te hoog m'n kleine vriend, want als je valt dan val je diep
Wie te hoog vliegt aan de top komt in gevaar
Vlieg nooit te hoog m'n kleine vriend, boven de bomen vang je wind
Niemand helpt je meer, je staat alleen m'n vriend, dat doet je zeer
Een dag later stond hij liftend langs de weg
De auto's raasden hem voorbij, hij had steeds pech
Er lag een vogel dood in 't gras en hij dacht ten einde raad
Dat 't kleine dier zijn vriend van gister was
Vlieg nooit te hoog m'n kleine vriend, want als je valt dan val je diep
Wie te hoog vliegt aan de top komt in gevaar
Vlieg nooit te hoog m'n kleine vriend, boven de bomen vang je wind
Niemand helpt je meer, je staat alleen m'n vriend, dat doet je zeer

На берегу ручья сидел мужчина
Что он был одинок, вот как ты смотрела на него
На дереве, которое стояло рядом с ним, птица огляделась,
Человек, который видел Зверя, сидел и пел
Никогда не летай слишком высоко, мой маленький друг, потому что если ты упадешь, то упадешь глубоко
Любой, кто взлетает слишком высоко, находится в опасности
Никогда не летай слишком высоко, мой маленький друг, над деревьями ты ловишь ветер.
Никто тебе больше не помогает, ты просто мой друг, и это причиняет тебе сильную боль.
Через некоторое время солнце село
Но они еще не покинули своего места
Птица что-то просвистела перед ним, мужчина наслаждался этим звуком

Никогда не летай слишком высоко, мой маленький друг, потому что если ты упадешь, то упадешь глубоко
Любой, кто взлетает слишком высоко, находится в опасности
Никогда не летай слишком высоко, мой маленький друг, над деревьями ты ловишь ветер.
Никто тебе больше не помогает, ты просто мой друг, и это причиняет тебе сильную боль.
День спустя он ехал автостопом по дороге
Машины проносились мимо него, ему всегда не везло
В траве лежала мертвая птица, и он подумал про себя
Это маленькое животное было его вчерашним другом
Никогда не летай слишком высоко, мой маленький друг, потому что если ты упадешь, то упадешь глубоко
Любой, кто взлетает слишком высоко, находится в опасности
Никогда не летай слишком высоко, мой маленький друг, над деревьями ты ловишь ветер.
Никто тебе больше не помогает, ты просто мой друг, и это причиняет тебе сильную боль.