Текст и перевод песни Bonnie Tyler feat. Francis Rossi - Someone's Rockin' Your Heart

Someone's Rockin' Your Heart

You always do it better
Keep in it on the track
'Cause you never see the trouble
By never looking back
But anyone can tell you
You need a place to start
If I, I, I had my way
You'd go to Colorado
I'd go to Paris, France
So you'd go and try Espana
I wouldn't, I can't dance
It's better that we say it
We gotta work it out
And I, I, I gotta say
Oh oh oh oh
If someone's rockin' your heart
Oh oh oh oh
They could never tear us apart
You like the ups while I like
All of your ups and downs
I listen to your silence
And all your funny sounds
I know you like no other
There's no-one else but you
And I, I, I gotta say
Oh oh oh oh
If someone's rockin' your heart
Oh oh oh oh
They could never tear us apart
Oh oh oh oh
If someone's rockin' your heart
Oh oh oh oh
They could never tear us apart
I know you'll disagree
But we always disagree
That doesn't really matter
It's only you and me
Ok it's always changing
But still we stay the same
And I, I, I got to say
Oh oh oh oh
If someone's rockin' your heart
Oh oh oh oh
They could never tear us apart
Oh oh oh oh
If someone's rockin' your heart
Oh oh oh oh
They could never tear us apart

Quelqu'un fait vibrer ton cœur

Tu le fais toujours mieux
Reste sur la piste
Parce que tu ne vois jamais les ennuis
En ne regardant jamais en arrière
Mais tout le monde peut te dire
Qu'il te faut un point de départ
Si j'avais, j'avais, j'avais mon chemin
Tu irais au Colorado
J'irais à Paris, France
Alors tu irais essayer l'Espagne
Je ne le ferais pas, je ne sais pas danser
Il vaut mieux que nous le disions
On doit régler ça
Et je, je, je dois dire
Oh oh oh oh
Si quelqu'un fait vibrer ton cœur
Oh oh oh oh
Ils ne pourraient jamais nous séparer
Tu aimes les hauts alors que j'aime
Tous tes hauts et tes bas
J'écoute ton silence
Et tous tes drôles de sons
Je sais que tu ne ressembles à aucun autre
Il n'y a personne d'autre que toi
Et je, je, je dois dire
Oh oh oh oh
Si quelqu'un fait vibrer ton cœur
Oh oh oh oh
Ils ne pourraient jamais nous séparer
Oh oh oh oh
Si quelqu'un fait vibrer ton cœur
Oh oh oh oh
Ils ne pourraient jamais nous séparer
Je sais que tu ne seras pas d'accord
Mais on n'est jamais d'accord
Ce n'est pas vraiment grave
C'est juste toi et moi
Ok, ça change toujours
Mais on reste les mêmes
Et je, je, je dois dire
Oh oh oh oh
Si quelqu'un fait vibrer ton cœur
Oh oh oh oh
Ils ne pourraient jamais nous séparer
Oh oh oh oh
Si quelqu'un fait vibrer ton cœur
Oh oh oh oh
Ils ne pourraient jamais nous séparer