Текст и перевод песни Bonnie Tyler feat. Vince Gill - What You Need From Me

What You Need From Me

I just had to hear your voice
You've always been my rock
The one that puts me back together
On my way around the block

Yeah, I'm a late night phone call
An ear that you can bend
The sister you never had
Your lover and your closest friend

And it breaks my heart I'll never be what you need from me

Oh I've tried (I've tried) and failed
I've prayed (I've prayed) like hell
To change (to change) but I can't change (I can't change)
I'll let you down 'cause I'm still the same
And I can't be (no I can't be) what you need from me

You need a trophy on your arm
So you don't look so lonely
Someone to get you through the night
Someone to start your morning coffee

You need a man that you can count on
Someone who'll finish what he started
Not a restless soul who comes and goes
And leaves you broken-hearted

And it breaks my heart I'll never be what you need from me

Oh I've tried (I've tried) and failed
I've prayed (I've prayed) like hell
To change (to change) but I can't change (no, I can't change)
I'll let you down 'cause I'm still the same
And I can't be (no I can't be) what you need from me

I've tried, I've failed
I've prayed like hell
But I can't be (no I can't be) what you need from me
What you need from me
What you need from me

Ce que tu attends de moi

Je devais juste entendre ta voix
Tu as toujours été mon roc
Celle qui me remet sur pied
Sur mon chemin autour du pâté de maisons

Oui, je suis un appel téléphonique de fin de soirée
Une oreille sur laquelle tu peux te pencher
La sœur que tu n'as jamais eue
Ton amoureuse et ton amie la plus proche

Et ça me brise le cœur de ne jamais être ce que tu attends de moi

Oh, j'ai essayé (j'ai essayé) et j'ai échoué
J'ai prié (j'ai prié) comme un fou
Pour changer (pour changer) mais je ne peux pas changer (je ne peux pas changer)
Je te décevrai parce que je suis toujours la même
Et je ne peux pas être (non, je ne peux pas être) ce que tu attends de moi

Tu as besoin d'un trophée sur ton bras
Pour ne pas avoir l'air si seul
Quelqu'un pour te faire passer la nuit
Quelqu'un pour démarrer ton café du matin

Tu as besoin d'un homme sur qui tu peux compter
Quelqu'un qui finira ce qu'il a commencé
Pas une âme agitée qui vient et qui va
Et te laisse le cœur brisé

Et ça me brise le cœur de ne jamais être ce que tu attends de moi

Oh, j'ai essayé (j'ai essayé) et j'ai échoué
J'ai prié (j'ai prié) comme un fou
Pour changer (pour changer) mais je ne peux pas changer (non, je ne peux pas changer)
Je te décevrai parce que je suis toujours la même
Et je ne peux pas être (non, je ne peux pas être) ce que tu attends de moi

J'ai essayé, j'ai échoué
J'ai prié comme un fou
Mais je ne peux pas être (non, je ne peux pas être) ce que tu attends de moi
Ce que tu attends de moi
Ce que tu attends de moi