All I Need Is Love - Bonnie Tylerперевод на русский

All I Need Is Love

Всё, что мне нужно, это любовь

(All I need is love)

(Всё, что мне нужно, это любовь)

(All I need is love)

(Всё, что мне нужно, это любовь)

There's nothing wrong

Со мной всё в порядке,

Wrong with me

Всё в порядке,

I'm just a little down and out

Просто немного подавлена

I don't need a drug

Мне не нужны лекарства,

To rescue me

Чтобы спасти меня,

That's something I can live without

Без этого я могу жить.

One day I'm up, the next I'm down

Один день я в порядке, на следующий — падаю духом,

'Cause one day you're here, the next you're gone

Потому что один день ты здесь, а на следующий — тебя нет.

And I'm just a little bit

И мне немного,

I'm just a little bit lonely

Мне немного одиноко.

All I need is love

Всё, что мне нужно, это любовь,

And I'm gonna pull through

И я справлюсь.

All I need is love

Всё, что мне нужно, это любовь,

To shake out the blues

Чтобы избавиться от тоски.

I need your sweet, sweet love

Мне нужна твоя сладкая, сладкая любовь,

To get me on my feet

Чтобы встать на ноги.

Baby, your love is all I need

Милый, твоя любовь — это всё, что мне нужно.

(All I need is love)

(Всё, что мне нужно, это любовь)

There's no horizon that I can see

Я не вижу горизонта,

There is no light in the dark

Нет света во тьме.

(All I need is love)

(Всё, что мне нужно, это любовь)

There's no one here

Здесь никого нет,

Here for me

Нет для меня,

End the longing in my heart

Положи конец тоске в моём сердце.

One day I'm up, the next I'm down

Один день я в порядке, на следующий — падаю духом,

'Cause one day you're here, the next you're gone

Потому что один день ты здесь, а на следующий — тебя нет.

And I'm just a little bit

И мне немного,

I'm just a little bit lonely

Мне немного одиноко.

All I need is love

Всё, что мне нужно, это любовь,

And I'm gonna pull through

И я справлюсь.

All I need is love

Всё, что мне нужно, это любовь,

To shake out the blues

Чтобы избавиться от тоски.

I need your sweet, sweet love

Мне нужна твоя сладкая, сладкая любовь,

To get me on my feet

Чтобы встать на ноги.

Baby, your love is all I need

Милый, твоя любовь — это всё, что мне нужно.

One day I'm up, the next I'm down

Один день я в порядке, на следующий — падаю духом,

'Cause one day you're here, the next you're gone

Потому что один день ты здесь, а на следующий — тебя нет.

And I'm just a little bit

И мне немного,

I'm just a little bit lonely

Мне немного одиноко.

All I need is love

Всё, что мне нужно, это любовь,

And I'm gonna pull through

И я справлюсь.

All I need is love

Всё, что мне нужно, это любовь,

To shake out the blues

Чтобы избавиться от тоски.

I need your sweet, sweet love

Мне нужна твоя сладкая, сладкая любовь,

To get me on my feet

Чтобы встать на ноги.

Baby

Милый,

All I need is love

Всё, что мне нужно, это любовь,

And I'm gonna pull through

И я справлюсь.

All I need is love

Всё, что мне нужно, это любовь,

To shake out the blues

Чтобы избавиться от тоски.

I need your sweet, sweet love

Мне нужна твоя сладкая, сладкая любовь,

To get me on my feet

Чтобы встать на ноги.

Baby

Милый,

All I need is love

Всё, что мне нужно, это любовь,

And I'm gonna pull through

И я справлюсь.

All I need is love

Всё, что мне нужно, это любовь,

To shake out the blues

Чтобы избавиться от тоски.

Оцените перевод

Авторы: JOHN LENNON, PAUL MCCARTNEY

Альбом

Wings

дата релиза

11-11-2005

1 Louise (French Version)
2 Chante Avec Moi
3 I Won't Look Back
4 All I Need Is Love
5 Total Eclipse of the Heart (Re-Recorded)
6 I'll Stand by You
7 Crying in Berlin
8 Stand Up
9 It's a Heartache (Re-Recorded)
10 Wings
11 Run Run Run
12 Driving Me Crazy
13 Celebrate
14 Louise (Original Version)

Еще альбомы