Текст и перевод песни Bonnie Tyler - All We Have Is Tonight

All We Have Is Tonight

There′s a chance that we can make it
There's a chance to make it right
Words cannot express my love
On this endless night
We′re just one step from Heaven
One step from paradise
Memories are made of this
Don't tell me no lies
Give me one good reason
If you don't want my love
Everybody needs some love
And I think I′ve got enough
All we have is tonight
Don′t throw away this miracle
We are sparkling bright
You gotta let me feel the thrill
You're only one playin′ the game
The loser's gonna fall
Try if you want to, try if you dare
Winners take it all
Baby, can′t you hear my heartbeat
I'm lookin′ through the eyes of love
Heaven just can wait a while
One night is not enough
We could be so good together
We can make it on our own
There must be a way, my love
Don't ride this wave alone
Lost between two fires
The night meets the day
Fighting for my hungry heart
Love is here to stay
All we have is tonight
Don't throw away this miracle
We are sparkling bright
You gotta let me feel the thrill
You′re only one playin′ the game
The loser's gonna fall
Try if you want to, try if you dare
Winners take it all

Всё, что у нас есть, это tonight

Есть шанс, что у нас всё получится,
Есть шанс всё исправить.
Словами не выразить мою любовь
В эту бесконечную ночь.
Мы всего в одном шаге от небес,
В одном шаге от рая.
Из таких моментов создаются воспоминания,
Не говори мне лжи.
Назови мне хоть одну вескую причину,
Если тебе не нужна моя любовь.
Каждому нужна любовь,
А мне кажется, у меня её достаточно.
Всё, что у нас есть, это tonight,
Не отбрасывай это чудо.
Мы сверкаем ярко,
Ты должен позволить мне ощутить трепет.
Ты один играешь в эту игру,
Проигравший падёт.
Попробуй, если хочешь, попробуй, если осмелишься,
Победители забирают всё.
Любимый, разве ты не слышишь биение моего сердца?
Я смотрю на тебя глазами любви.
Небеса могут немного подождать,
Одной ночи недостаточно.
Мы могли бы быть так хороши вместе,
Мы можем справиться сами.
Должен быть какой-то способ, любимый,
Не плыви по этой волне один.
Затерянные между двух огней,
Ночь встречается с днём.
Борясь за моё жаждущее сердце,
Любовь здесь, чтобы остаться.
Всё, что у нас есть, это tonight,
Не отбрасывай это чудо.
Мы сверкаем ярко,
Ты должен позволить мне ощутить трепет.
Ты один играешь в эту игру,
Проигравший падёт.
Попробуй, если хочешь, попробуй, если осмелишься,
Победители забирают всё.