Текст и перевод песни Bonnie Tyler - Back Home (Radio Version II)

Back Home (Radio Version II)

I dream of home again
A thousand voices call to me
A cry that splits the night
Woke up the soul inside my memories
I chose to walk alone
To search and find my destiny
So many lonesome roads
Lead me away from where I long to be
When I awake and see a cold and empty room
I sit alone and think of places I once knew
The friends that I had loved and left behind
Oh, how could I have been so blind?
Back home
Where all the love is that I need
Where′ll my family waits for me
Back home
Back home
I close my eyes and I will see
Where the river meets the sea
Back home
There is no better place than home for me
'Cause home is where I′ll find my destiny
I'm going home again and I just can't wait to see
The folks that I have missed
A mother′s tender kiss, so soft, so sweet
I′ll hold her in my arms, like I'd never let her go
My family′s my home and I will tell them that I miss them so
Oh I know I've been away so very long
That I hurt you when I left and I was wrong
And I see that home is where my heart belongs
So hang on heart, ′cause here I come
Back home
Where all the love is that I need
Where'll my family waits for me
Back home
Back home
I close my eyes and I will see
Where the river meets the sea
Back home
There is no better place than home for me
′Cause home is where I'll find my destiny
Back home
Where all the love is that I need
Where'll my family waits for me
Back home
Back home
I close my eyes and I will see
Where the river meets the sea
Back home
There is no better place than home for me
′Cause home is where I′ll find my destiny
Back home

Retour à la maison (Version Radio II)

Je rêve de rentrer à la maison
Mille voix m'appellent
Un cri qui fend la nuit
A réveillé l'âme dans mes souvenirs
J'ai choisi de marcher seule
Pour chercher et trouver mon destin
Tant de routes solitaires
M'éloignent de l'endroit où je veux être
Quand je me réveille et que je vois une pièce froide et vide
Je m'assois seule et je pense aux endroits que j'ai connus
Aux amis que j'ai aimés et laissés derrière moi
Oh, comment ai-je pu être si aveugle ?
Retour à la maison
Où tout l'amour dont j'ai besoin est
Où ma famille m'attend
Retour à la maison
Retour à la maison
Je ferme les yeux et je verrai
Où la rivière rencontre la mer
Retour à la maison
Il n'y a pas de meilleur endroit que la maison pour moi
Car la maison est l'endroit où je trouverai mon destin
Je rentre à la maison et j'ai hâte de voir
Les gens que j'ai manqués
Le baiser tendre d'une mère, si doux, si sucré
Je la prendrai dans mes bras, comme si je ne la laisserais jamais partir
Ma famille est ma maison et je leur dirai que je leur manque tellement
Oh, je sais que j'ai été absente si longtemps
Que je t'ai blessé quand je suis partie et que j'avais tort
Et je vois que la maison est l'endroit où mon cœur appartient
Alors accroche-toi, mon cœur, car je suis en route
Retour à la maison
Où tout l'amour dont j'ai besoin est
Où ma famille m'attend
Retour à la maison
Retour à la maison
Je ferme les yeux et je verrai
Où la rivière rencontre la mer
Retour à la maison
Il n'y a pas de meilleur endroit que la maison pour moi
Car la maison est l'endroit où je trouverai mon destin
Retour à la maison
Où tout l'amour dont j'ai besoin est
Où ma famille m'attend
Retour à la maison
Retour à la maison
Je ferme les yeux et je verrai
Où la rivière rencontre la mer
Retour à la maison
Il n'y a pas de meilleur endroit que la maison pour moi
Car la maison est l'endroit où je trouverai mon destin
Retour à la maison