Текст и перевод песни Bonnie Tyler - Back Home (Radio Version II)

Back Home (Radio Version II)

I dream of home again
A thousand voices call to me
A cry that splits the night
Woke up the soul inside my memories
I chose to walk alone
To search and find my destiny
So many lonesome roads
Lead me away from where I long to be
When I awake and see a cold and empty room
I sit alone and think of places I once knew
The friends that I had loved and left behind
Oh, how could I have been so blind?
Back home
Where all the love is that I need
Where′ll my family waits for me
Back home
Back home
I close my eyes and I will see
Where the river meets the sea
Back home
There is no better place than home for me
'Cause home is where I′ll find my destiny
I'm going home again and I just can't wait to see
The folks that I have missed
A mother′s tender kiss, so soft, so sweet
I′ll hold her in my arms, like I'd never let her go
My family′s my home and I will tell them that I miss them so
Oh I know I've been away so very long
That I hurt you when I left and I was wrong
And I see that home is where my heart belongs
So hang on heart, ′cause here I come
Back home
Where all the love is that I need
Where'll my family waits for me
Back home
Back home
I close my eyes and I will see
Where the river meets the sea
Back home
There is no better place than home for me
′Cause home is where I'll find my destiny
Back home
Where all the love is that I need
Where'll my family waits for me
Back home
Back home
I close my eyes and I will see
Where the river meets the sea
Back home
There is no better place than home for me
′Cause home is where I′ll find my destiny
Back home

Возвращение домой (Радио версия II)

Мне снова снится дом,
Тысяча голосов зовет меня,
Крик, разрывающий ночь,
Разбудил душу в моих воспоминаниях.
Я решила идти одна,
Чтобы искать и найти свою судьбу.
Так много одиноких дорог
Уводят меня оттуда, где я хочу быть.
Когда я просыпаюсь и вижу холодную и пустую комнату,
Я сижу одна и думаю о местах, которые когда-то знала.
О друзьях, которых любила и оставила позади.
О, как я могла быть такой слепой?
Домой,
Туда, где вся любовь, которая мне нужна,
Где моя семья ждет меня.
Домой,
Домой.
Я закрываю глаза, и я вижу,
Где река встречается с морем.
Домой,
Нет места лучше, чем дом для меня,
Потому что дома я найду свою судьбу.
Я возвращаюсь домой, и я просто не могу дождаться, чтобы увидеть
Родных, по которым я так скучала,
Нежный поцелуй матери, такой мягкий, такой сладкий.
Я обниму ее, как будто никогда не отпущу.
Моя семья - мой дом, и я скажу им, как сильно я по ним скучала.
О, я знаю, что я была так долго вдали,
Что я причинила вам боль, когда ушла, и я была неправа.
И я вижу, что мой дом там, где мое сердце.
Так что держись, сердце, потому что я иду
Домой,
Туда, где вся любовь, которая мне нужна,
Где моя семья ждет меня.
Домой,
Домой.
Я закрываю глаза, и я вижу,
Где река встречается с морем.
Домой,
Нет места лучше, чем дом для меня,
Потому что дома я найду свою судьбу.
Домой,
Туда, где вся любовь, которая мне нужна,
Где моя семья ждет меня.
Домой,
Домой.
Я закрываю глаза, и я вижу,
Где река встречается с морем.
Домой,
Нет места лучше, чем дом для меня,
Потому что дома я найду свою судьбу.
Домой.