Текст и перевод песни Bonnie Tyler - Fire In My Soul

Fire In My Soul

I was so in love then you broke my heart
I′ll never understand the rules of love
You said to me true love never dies
You said to me
Now I'm sleeping with a memory, yeah!
There is a fire in my soul
Burning don′t you know
Can you hear it on the radio
Fire in my soul
Out of my control
Said you love me then you let me go
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Can you hear it on the radio?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Can you hear it on the radio?
Just like a dream,you're mine
When I saw you the very first time
You looked at me with those eyes
You said you loved me,I believed your lies
Why do you keep me hangin' on the line
The love you gave me,it′s just a waste of time
There is a fire burning up my soul
There is a fire in my soul
Burning don′t you know
Can you hear it on the radio
Fire in my soul
Out of my control
Said you love me then you let me go
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Can you hear it on the radio?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Can you hear it on the radio?
I was so in love then you broke my heart
No, no, this love will never die
I should have seen,I should have known
When you told me you had to go
So naive,you know
You'd burn me up and then you′d let me go
Why do you keep me hangin' on the line
The love you gave me,it′s just a waste of time
There is a fire burning up my soul
There is a fire in my soul
Burning don't you know
Can you hear it on the radio
Fire in my soul
Out of my control
Said you love me then you let me go
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Can you hear it on the radio?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Can you hear it on the radio?
There is a fire in my soul
Burning don′t you know
Can you hear it on the radio
Fire in my soul
Out of my control
Said you love me then you let me go
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Can you hear it on the radio?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Can you hear it on the radio?
Oh,oh,oh

Le feu dans mon âme

J'étais tellement amoureuse, puis tu m'as brisé le cœur
Je ne comprendrai jamais les règles de l'amour
Tu m'as dit que le véritable amour ne meurt jamais
Tu m'as dit
Maintenant, je dors avec un souvenir, oui !
Il y a un feu dans mon âme
Il brûle, tu ne sais pas
Peux-tu l'entendre à la radio
Le feu dans mon âme
Hors de mon contrôle
Tu as dit que tu m'aimais, puis tu m'as laissé partir
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Peux-tu l'entendre à la radio ?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Peux-tu l'entendre à la radio ?
Comme un rêve, tu es à moi
Quand je t'ai vu pour la première fois
Tu m'as regardé avec ces yeux
Tu as dit que tu m'aimais, j'ai cru à tes mensonges
Pourquoi me fais-tu traîner ?
L'amour que tu m'as donné, c'est juste une perte de temps
Il y a un feu qui brûle mon âme
Il y a un feu dans mon âme
Il brûle, tu ne sais pas
Peux-tu l'entendre à la radio
Le feu dans mon âme
Hors de mon contrôle
Tu as dit que tu m'aimais, puis tu m'as laissé partir
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Peux-tu l'entendre à la radio ?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Peux-tu l'entendre à la radio ?
J'étais tellement amoureuse, puis tu m'as brisé le cœur
Non, non, cet amour ne mourra jamais
J'aurais dû voir, j'aurais dû savoir
Quand tu m'as dit que tu devais partir
Si naive, tu sais
Tu m'as brûlé, puis tu m'as laissé partir
Pourquoi me fais-tu traîner ?
L'amour que tu m'as donné, c'est juste une perte de temps
Il y a un feu qui brûle mon âme
Il y a un feu dans mon âme
Il brûle, tu ne sais pas
Peux-tu l'entendre à la radio
Le feu dans mon âme
Hors de mon contrôle
Tu as dit que tu m'aimais, puis tu m'as laissé partir
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Peux-tu l'entendre à la radio ?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Peux-tu l'entendre à la radio ?
Il y a un feu dans mon âme
Il brûle, tu ne sais pas
Peux-tu l'entendre à la radio
Le feu dans mon âme
Hors de mon contrôle
Tu as dit que tu m'aimais, puis tu m'as laissé partir
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Peux-tu l'entendre à la radio ?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Peux-tu l'entendre à la radio ?
Oh, oh, oh