Текст и перевод песни Bonnie Tyler - First Love

First Love

Первая любовь

I wonder if you think I′m me

Интересно, думаешь ли ты обо мне,

As I love you each day, yeah

Когда я люблю тебя каждый день, да

I wonder if you listen to

Интересно, слушаешь ли ты

The words I sing and what I say

Слова, что я пою, и то, что говорю

They say that your first love never dies

Говорят, что первая любовь не умирает

You put out the flame, but not the fire

Ты можешь погасить пламя, но не огонь

Bottled up inside, but can't come out

Он скрыт внутри, но не может выйти наружу

First love

Первая любовь

You were my first love

Ты был моей первой любовью

First love, first love

Первая любовь, первая любовь

Friend say you ask of me

Друзья говорят, что ты спрашиваешь обо мне

And talk of how we used to be, yeah

И говоришь о том, как все было раньше, да

At times I wondered if I′d dare

Порой я думаю, осмелюсь ли я

Ring and tell you how I care

Позвонить и сказать тебе, как ты мне дорог

They say that your first love never dies

Говорят, что первая любовь не умирает

You can put out the flame, but not the fire

Ты можешь погасить пламя, но не огонь

'Round and 'round I keep on going

Я все хожу по кругу

Like a spiral never slowing

Как спираль, которая никогда не замедляется

First love

Первая любовь

You were my first love

Ты был моей первой любовью

First love, first love

Первая любовь, первая любовь

They say that your first love never dies

Говорят, что первая любовь не умирает

You can put out the flame, but not the fire

Ты можешь погасить пламя, но не огонь

Bottled up inside, but can′t come out

Он скрыт внутри, но не может выйти наружу

There′s nowhere to hide

Мне негде спрятаться

I can't even show it

Я даже не могу показать это

(First love)

(Первая любовь)

You were my

Ты был моей

(First love)

(Первая любовь)

You were my first

Ты был моей первой

(First love)

(Первая любовь)

You were my first love

Ты был моей первой любовью

(First love)

(Первая любовь)

First love

Первая любовь

You were my first love

Ты был моей первой любовью

First love, first love

Первая любовь, первая любовь

First love

Первая любовь

You were my

Ты был моей

(First love)

(Первая любовь)

First love

Первая любовь

You were my first love

Ты был моей первой любовью

If only you could see me

Если бы ты только мог меня увидеть

(First love)

(Первая любовь)

If only you could love me

Если бы ты только мог меня полюбить

(First love)

(Первая любовь)

If only you could hear me

Если бы ты только мог меня услышать

(First love)

(Первая любовь)

Yeah

Да

Оцените перевод

Авторы: Bonnie Tyler, Paul Hopkins

Альбом

The Very Best of Bonnie Tyler

дата релиза

26-03-2009

1 Straight From the Heart
2 Total Eclipse of the Heart
3 Gonna Get Better
4 Under Suspicion (Single Edit)
5 Total Eclipse of the Heart - Single Version
6 Where Were You (Radio Mix)
7 Time
8 Say Goodbye (Classical Version)
9 A Rockin' Good Way (To Mess Around and Fall In Love)
10 I Can't Leave Your Love Alone
11 It's Not Enough
12 The Best
13 Take Another Look At Your Heart
14 Hide Your Heart
15 Lovers Again
16 Before This Night Is Through
17 Ravishing
18 Here She Comes (Edited Version)
19 Getting So Excited
20 The Fire Below
21 I Do It for You
22 Breakout
23 Notes From America
24 Holding Out for a Hero
25 First Love
26 Holding Out for a Hero (Club Mix)
27 I'm Not Foolin' (Single Edit)
28 Sally Comes Around - Unplugged Mix
29 Back Home (Radio Version II)
30 Streets of Little Italy
31 Turtle Blues
32 Shy With You
33 Save Up All Your Tears
34 To Love Somebody
35 Don't Turn Around
36 No Way To Treat a Lady
37 Band of Gold
38 Rebel Without a Clue
39 Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
40 Fire In My Soul
41 If You Were a Woman (And I Was a Man)
42 Bitterblue
43 Goin' Through the Motions
44 Tears
45 Take Me Back
46 It's a Jungle Out There
47 Faster Than the Speed of Night
48 Have You Ever Seen the Rain?

Еще альбомы