Текст и перевод песни Bonnie Tyler - Here She Comes (Edited Version)

Here She Comes (Edited Version)

She begins to steal the light
Confusion throws another mystery
It's out of focus with the eyes
So now you wonder, is this just a dream?
Here she comes, here she comes
She's gonna 'cause a sensation now
And just between you and me
I think she'll soon have you temptation bound
Suppose, who knows? She's not above suspicion
Is she? Maybe, on some kind of secret mission
Better listen
Somewhere, somehow
There's still some pieces missing
I sense, I feel, trust my intuition
Don't rush into your decision
Now here's a riddle in the rhyme
If she's the same how come she's different now?
The same old eyes, but not the shine
You know you're certain, but you're full of doubt
Now here she comes, here she comes
She's gonna have you at her beck and call
So why refuse? Yeah, why contend?
When all resistance is impossible
Suppose, who knows? She's not above suspicion
Is she? Maybe, on some kind of secret mission
Better listen
Somewhere, somehow
There's still some pieces missing
I sense, I feel, trust my intuition
Don't rush into your decision
Now here she comes, here she comes
She's gonna have you at her beck and call
So why refuse? Yeah, why contend?
When all resistance is impossible
Now here she comes, here she comes
This lady's serious, make no mistake
Face to face and eye to eye
She'll cast a spell that you may never break
Now here she comes, here she comes
Here she comes, here she comes

Она идёт (Edited Version)

Она начинает красть свет,
Смущение бросает еще одну загадку.
Все расплывается перед глазами,
И ты задаешься вопросом: это всего лишь сон?
Вот она идет, вот она идет,
Она произведет фурор,
И только между нами,
Думаю, скоро ты будешь в плену у искушения.
Предположим, кто знает? Она вне подозрений.
Или нет? Может быть, она на какой-то секретной миссии.
Лучше послушай,
Где-то, как-то
Все еще не хватает некоторых деталей.
Я чувствую, я предчувствую, доверься моей интуиции.
Не торопись с решением.
Вот загадка в рифме:
Если она та же, почему она теперь другая?
Те же глаза, но не тот блеск.
Ты знаешь, что уверен, но полон сомнений.
Вот она идет, вот она идет,
Она будет у тебя на побегушках.
Так зачем отказываться? Зачем спорить?
Когда всякое сопротивление невозможно.
Предположим, кто знает? Она вне подозрений.
Или нет? Может быть, она на какой-то секретной миссии.
Лучше послушай,
Где-то, как-то
Все еще не хватает некоторых деталей.
Я чувствую, я предчувствую, доверься моей интуиции.
Не торопись с решением.
Вот она идет, вот она идет,
Она будет у тебя на побегушках.
Так зачем отказываться? Зачем спорить?
Когда всякое сопротивление невозможно.
Вот она идет, вот она идет,
Эта леди серьезна, не ошибись.
Лицом к лицу, глаза в глаза
Она наложит заклинание, которое ты можешь никогда не разрушить.
Вот она идет, вот она идет,
Вот она идет, вот она идет.