Текст и перевод песни Bonnie Tyler - I Do It for You

I Do It for You

Producer for Bonnie: Peter Oxendale
Recorded in 1986 as a b-side for the singles 'Rebel without A Clue' and 'Lovers Again'. Lyrics taken from careful listening.

Now I want to say something
Something that's been on my mind
It's really very simple
But the words aren't easy to find
You know you can depend on me
I'll be anything you want me to be
Anything you choose
You know I couldn't refuse

I never felt so much loving
Didn't know that I could feel this way
I'm not a yes kind of woman
But I 'd do anything you say
We don't have to scream and shout it
We don't have to tell the world about it
It's easy when you feel the way I do

Oh, I do it for you, and only you
You know I do it for you, and only you
I do it for you, oh yeah
I do it for you, only you

If you lose your direction
And you can't seem to find your way
You won't have to worry
'Cause I'll be right with you, anyway
To guide you through the darkest nights
I was there, holding you tight
I'm the lover who can always pull you through

Ooh, I do it for you, and only you
I do it for you, and only you
You know I do it for you, just for you
You know I do it for you, only you

Oh baby

Oh I'm gonna be so good for you
I'd fight the world single-handed
If you wanted me to
No-one's gonna stop me
No-one better try
And if it's just a case of do or die

You know I do it for you, and only you
You know I do it for you, only you
I do it for you, I'd do anything for you
For you, Just for you, oh yeah

I do it for you, only you
I'd do anything for you, only you
Oh, I do it for you, just for you
I'd do anything for you, only you

Je le fais pour toi

Producteur pour Bonnie : Peter Oxendale
Enregistré en 1986 comme face B des singles 'Rebel without A Clue' et 'Lovers Again'. Paroles tirées d'une écoute attentive.

Maintenant, je veux te dire quelque chose
Quelque chose qui me trotte dans la tête
C'est vraiment très simple
Mais les mots ne sont pas faciles à trouver
Tu sais que tu peux compter sur moi
Je serai tout ce que tu veux que je sois
Tout ce que tu choisis
Tu sais que je ne pourrais pas refuser

Je n'ai jamais ressenti autant d'amour
Je ne savais pas que je pouvais ressentir cela
Je ne suis pas une femme qui dit oui à tout
Mais je ferais tout ce que tu dis
Nous n'avons pas besoin de crier et de nous disputer
Nous n'avons pas besoin de le dire au monde
C'est facile quand tu ressens ce que je ressens

Oh, je le fais pour toi, et uniquement pour toi
Tu sais que je le fais pour toi, et uniquement pour toi
Je le fais pour toi, oh oui
Je le fais pour toi, uniquement pour toi

Si tu perds ta direction
Et que tu ne trouves pas ton chemin
Tu n'auras pas à t'inquiéter
Parce que je serai là avec toi, de toute façon
Pour te guider à travers les nuits les plus sombres
J'étais là, à te tenir serré
Je suis l'amoureuse qui peut toujours te tirer d'affaire

Ooh, je le fais pour toi, et uniquement pour toi
Je le fais pour toi, et uniquement pour toi
Tu sais que je le fais pour toi, juste pour toi
Tu sais que je le fais pour toi, uniquement pour toi

Oh mon chéri

Oh, je vais être si bonne pour toi
Je combattrais le monde à mains nues
Si tu le voulais
Personne ne va m'arrêter
Personne ne devrait essayer
Et si c'est juste une question de faire ou de mourir

Tu sais que je le fais pour toi, et uniquement pour toi
Tu sais que je le fais pour toi, uniquement pour toi
Je le fais pour toi, je ferais n'importe quoi pour toi
Pour toi, juste pour toi, oh oui

Je le fais pour toi, uniquement pour toi
Je ferais n'importe quoi pour toi, uniquement pour toi
Oh, je le fais pour toi, juste pour toi
Je ferais n'importe quoi pour toi, uniquement pour toi