Текст и перевод песни Bonnie Tyler - I Do It for You

I Do It for You

Producer for Bonnie: Peter Oxendale
Recorded in 1986 as a b-side for the singles 'Rebel without A Clue' and 'Lovers Again'. Lyrics taken from careful listening.

Now I want to say something
Something that's been on my mind
It's really very simple
But the words aren't easy to find
You know you can depend on me
I'll be anything you want me to be
Anything you choose
You know I couldn't refuse

I never felt so much loving
Didn't know that I could feel this way
I'm not a yes kind of woman
But I 'd do anything you say
We don't have to scream and shout it
We don't have to tell the world about it
It's easy when you feel the way I do

Oh, I do it for you, and only you
You know I do it for you, and only you
I do it for you, oh yeah
I do it for you, only you

If you lose your direction
And you can't seem to find your way
You won't have to worry
'Cause I'll be right with you, anyway
To guide you through the darkest nights
I was there, holding you tight
I'm the lover who can always pull you through

Ooh, I do it for you, and only you
I do it for you, and only you
You know I do it for you, just for you
You know I do it for you, only you

Oh baby

Oh I'm gonna be so good for you
I'd fight the world single-handed
If you wanted me to
No-one's gonna stop me
No-one better try
And if it's just a case of do or die

You know I do it for you, and only you
You know I do it for you, only you
I do it for you, I'd do anything for you
For you, Just for you, oh yeah

I do it for you, only you
I'd do anything for you, only you
Oh, I do it for you, just for you
I'd do anything for you, only you

Я делаю это для тебя

Продюсер Бонни: Питер Оксендейл
Записано в 1986 году как сторона B для синглов «Rebel without A Clue» и «Lovers Again». Слова взяты из внимательного прослушивания.

Теперь я хочу кое-что сказать
То, что давно у меня на уме
Это очень просто
Но слова нелегко подобрать
Ты знаешь, ты можешь на меня положиться
Я буду такой, какой ты хочешь меня видеть
Кем угодно
Ты знаешь, я не могла отказаться

Я никогда не испытывала такой любви
Не знала, что могу чувствовать так
Я не из тех женщин, что всегда говорят "да"
Но я сделаю всё, что ты скажешь
Нам не нужно кричать об этом
Нам не нужно рассказывать миру об этом
Это легко, когда чувствуешь то же, что и я

О, я делаю это для тебя, и только для тебя
Ты знаешь, я делаю это для тебя, и только для тебя
Я делаю это для тебя, о, да
Я делаю это для тебя, только для тебя

Если ты потеряешь направление
И не сможешь найти свой путь
Тебе не нужно будет волноваться
Потому что я буду рядом с тобой, несмотря ни на что
Чтобы вести тебя сквозь самые темные ночи
Я была там, крепко обнимая тебя
Я та возлюбленная, которая всегда сможет тебя поддержать

О, я делаю это для тебя, и только для тебя
Я делаю это для тебя, и только для тебя
Ты знаешь, я делаю это для тебя, только для тебя
Ты знаешь, я делаю это для тебя, только для тебя

О, милый

О, я буду так хороша для тебя
Я бы сразилась с миром в одиночку
Если бы ты захотел
Никто меня не остановит
Пусть никто не пытается
И если это вопрос жизни или смерти

Ты знаешь, я делаю это для тебя, и только для тебя
Ты знаешь, я делаю это для тебя, только для тебя
Я делаю это для тебя, я сделаю всё для тебя
Для тебя, только для тебя, о, да

Я делаю это для тебя, только для тебя
Я сделаю всё для тебя, только для тебя
О, я делаю это для тебя, только для тебя
Я сделаю всё для тебя, только для тебя