Текст и перевод песни Bonnie Tyler - I'll Stand by You

I'll Stand by You

Я буду рядом с тобой

From the very first time

С самого первого раза,

You said a word

Как ты произнес слово,

I knew right then

Я сразу поняла,

I liked what I heard

Мне понравилось то, что я услышала.

You made good sense

Ты говорил разумно,

You thought like me

Ты думал, как я,

And that′s why

И поэтому

It's gotta be

Так и должно быть.

It′s just something

Это просто что-то,

That you can't explain

Чего не объяснить,

No rhyme or reason

Ни рифмой, ни причиной,

Just a spark and a flame

Просто искра и пламя.

It's what′s inside

Это то, что внутри,

That we can′t control

Что мы не можем контролировать,

It's where words fail

Это там, где слова бессильны,

But you just know

Но ты просто знаешь.

And I don′t know what it is

И я не знаю, что это,

And I don't know why

И я не знаю, почему,

But sometimes when we′re talking

Но иногда, когда мы говорим,

I think I can fly

Мне кажется, я могу летать.

I don't know how it works

Я не знаю, как это работает,

If there′s a wrong or right

Есть ли правильное или неправильное,

I believe in what I see and feel

Я верю в то, что вижу и чувствую

Here inside

Здесь, внутри.

Through thick and thin

В горе и в радости

I'll stand by you

Я буду рядом с тобой,

Through everything

Несмотря ни на что,

I'll stand by you

Я буду рядом с тобой.

Through all the pain and laughter

Сквозь всю боль и смех,

Now and ever after

Сейчас и навсегда,

Through thick and thin I′ll stand by you

В горе и в радости я буду рядом с тобой.

I don′t know how it works

Я не знаю, как это работает,

If there's a wrong or right

Есть ли правильное или неправильное,

But I believe in what I see and feel

Но я верю в то, что вижу и чувствую

Here inside

Здесь, внутри.

Through thick and thin

В горе и в радости

I′ll stand by you

Я буду рядом с тобой,

Through everything

Несмотря ни на что,

I'll stand by you

Я буду рядом с тобой.

Through thick and thin

В горе и в радости

I′ll stand by you

Я буду рядом с тобой,

Through everything

Несмотря ни на что,

I'll stand by you

Я буду рядом с тобой.

Through all the pain and laughter

Сквозь всю боль и смех,

Now and ever after

Сейчас и навсегда,

Through thick and thin I′ll stand by you

В горе и в радости я буду рядом с тобой.

Through all the pain and laughter

Сквозь всю боль и смех,

Now and ever after

Сейчас и навсегда,

Through thick and thin I'll stand by you

В горе и в радости я буду рядом с тобой.

I'll stand by you

Я буду рядом с тобой,

I′ll stand by you

Я буду рядом с тобой.

Оцените перевод

Авторы: STUART EMERSON

Альбом

Wings

дата релиза

11-11-2005

1 Louise (French Version)
2 Chante Avec Moi
3 I Won't Look Back
4 All I Need Is Love
5 Total Eclipse of the Heart (Re-Recorded)
6 I'll Stand by You
7 Crying in Berlin
8 Stand Up
9 It's a Heartache (Re-Recorded)
10 Wings
11 Run Run Run
12 Driving Me Crazy
13 Celebrate
14 Louise (Original Version)

Еще альбомы