Текст и перевод песни Bonnie Tyler - James Dean

James Dean

Grew up together in the neighbourhood
She never noticed that he looked so good
He told her "All I do is dream of you", oh yeah
No, she had never seen in her wildest dreams
Blue eyes that gleam just like James Dean
Big plans they made in a small hometown
No chance to leave would really bring him down
A crazy rebel with a cause,he was for sure, oh, yeah
Oh, she had never seen in her wildest dreams
Blue eyes that gleam just like James Dean
He writes her letters from around the world
Says he loves her and she′s still his girl
Maybe he'll come back, don′t know when
Oh, she'll never see her baby again
He's got the whole world in his hands
And she was Alice in his wonderland
Oh, they had dreams, but now he has it all, yeah
No, she had never seen in her wildest dreams
Blue eyes that gleam just like James Dean
She was the diamond of his eyes
And she would always be right by his side
But good guys only win in the movies, yeah
But she had never seen in her wildest dreams
Blue eyes that gleam just like James Dean
He writes her letters from around the world
Says he loves her and she′s still his girl
Maybe he′ll come back, don't know when
Oh, she′ll never see her baby again

James Dean

On a grandi ensemble dans le quartier
Elle n'a jamais remarqué qu'il était si beau
Il lui a dit "Tout ce que je fais, c'est rêver de toi", oh oui
Non, elle n'avait jamais vu dans ses rêves les plus fous
Des yeux bleus qui brillent comme ceux de James Dean
De grands projets qu'ils ont faits dans une petite ville
Pas de chance de partir le ferait vraiment déprimer
Un rebelle fou avec une cause, il était sûr, oh oui
Oh, elle n'avait jamais vu dans ses rêves les plus fous
Des yeux bleus qui brillent comme ceux de James Dean
Il lui écrit des lettres du monde entier
Il dit qu'il l'aime et qu'elle est toujours sa fille
Peut-être qu'il reviendra, on ne sait pas quand
Oh, elle ne reverra plus jamais son bébé
Il a le monde entier dans ses mains
Et elle était Alice dans son pays des merveilles
Oh, ils avaient des rêves, mais maintenant il a tout, oui
Non, elle n'avait jamais vu dans ses rêves les plus fous
Des yeux bleus qui brillent comme ceux de James Dean
Elle était le diamant de ses yeux
Et elle serait toujours à ses côtés
Mais les gentils ne gagnent que dans les films, oui
Mais elle n'avait jamais vu dans ses rêves les plus fous
Des yeux bleus qui brillent comme ceux de James Dean
Il lui écrit des lettres du monde entier
Il dit qu'il l'aime et qu'elle est toujours sa fille
Peut-être qu'il reviendra, on ne sait pas quand
Oh, elle ne reverra plus jamais son bébé