Текст и перевод песни Bonnie Tyler - James Dean

James Dean

Grew up together in the neighbourhood
She never noticed that he looked so good
He told her "All I do is dream of you", oh yeah
No, she had never seen in her wildest dreams
Blue eyes that gleam just like James Dean
Big plans they made in a small hometown
No chance to leave would really bring him down
A crazy rebel with a cause,he was for sure, oh, yeah
Oh, she had never seen in her wildest dreams
Blue eyes that gleam just like James Dean
He writes her letters from around the world
Says he loves her and she′s still his girl
Maybe he'll come back, don′t know when
Oh, she'll never see her baby again
He's got the whole world in his hands
And she was Alice in his wonderland
Oh, they had dreams, but now he has it all, yeah
No, she had never seen in her wildest dreams
Blue eyes that gleam just like James Dean
She was the diamond of his eyes
And she would always be right by his side
But good guys only win in the movies, yeah
But she had never seen in her wildest dreams
Blue eyes that gleam just like James Dean
He writes her letters from around the world
Says he loves her and she′s still his girl
Maybe he′ll come back, don't know when
Oh, she′ll never see her baby again

Джеймс Дин

Мы вместе росли по соседству,
Я и не замечала, как ты хорош собой.
Ты говорил мне: "Я только и делаю, что мечтаю о тебе", о да.
Нет, мне и в самых смелых мечтах не снились
Голубые глаза, что сияют, как у Джеймса Дина.
Большие планы мы строили в нашем маленьком городке,
И невозможность уехать, казалось, сломит тебя.
Безумный бунтарь с идеей, это точно, о да.
О, мне и в самых смелых мечтах не снились
Голубые глаза, что сияют, как у Джеймса Дина.
Ты пишешь мне письма со всего света,
Говоришь, что любишь меня и что я всё ещё твоя девушка.
Может быть, ты вернёшься, не знаю когда.
О, я больше никогда не увижу тебя, мой дорогой.
Весь мир в твоих руках,
А я была Алисой в твоей стране чудес.
О, у нас были мечты, но теперь у тебя есть всё, да.
Нет, мне и в самых смелых мечтах не снились
Голубые глаза, что сияют, как у Джеймса Дина.
Я была бриллиантом в твоих глазах,
И я всегда была бы рядом с тобой.
Но хорошие парни побеждают только в кино, да.
Но мне и в самых смелых мечтах не снились
Голубые глаза, что сияют, как у Джеймса Дина.
Ты пишешь мне письма со всего света,
Говоришь, что любишь меня и что я всё ещё твоя девушка.
Может быть, ты вернёшься, не знаю когда.
О, я больше никогда не увижу тебя, мой дорогой.