Текст и перевод песни Bonnie Tyler - Keep Your Love Alive

Keep Your Love Alive

(Giorgio Moroder/ Tom Whitlock)
Producer for Bonnie: Giorgio Moroder
When it′s getting good
Then you better be safe
'Cause a mind like yours is too good to waste
Keep your love alive - keep your love alive
A body like yours
It would be a crime
If you push it to the edge of the borderline
Keep your love alive - keep your love alive
Gotta be careful when you′re taking a chance
You gotta take care - it's a new romance
Keep your love alive - love alive
It really never was about a one night stand
It's a love for life so you better think twice
Keep your love alive - love alive
Love for life x3
You′ll be alive tomorrow if you′re safe today
What better way to show you care for me
Can't ignore the facts when they′re in your face
It's time you took responsibility
Keep your love alive - keep your love alive
′Cause you know the love we have is always gonna be
You know I want you and you want me
Keep your love alive - love alive
Love for life x3
You'll be alive tomorrow if you′re safe today
What better way to show you care for me
When the love is right
You gotta say I want you here inside my life
Living for the light that's coming from within
I want to take good care of you - I love you

Garde ton amour en vie

(Giorgio Moroder/ Tom Whitlock)
Producteur pour Bonnie : Giorgio Moroder
Quand ça commence à être bon
Alors tu ferais mieux de faire attention
Parce qu'un esprit comme le tien est trop beau pour être gâché
Garde ton amour en vie - garde ton amour en vie
Un corps comme le tien
Ce serait un crime
Si tu le pousses à la limite de la ligne de démarcation
Garde ton amour en vie - garde ton amour en vie
Il faut faire attention quand on prend un risque
Tu dois prendre soin de toi - c'est une nouvelle romance
Garde ton amour en vie - amour en vie
Ce n'était vraiment jamais une histoire d'un soir
C'est un amour pour la vie, alors tu ferais mieux de réfléchir à deux fois
Garde ton amour en vie - amour en vie
Amour pour la vie x3
Tu seras en vie demain si tu es en sécurité aujourd'hui
Quelle meilleure façon de montrer que tu tiens à moi
On ne peut pas ignorer les faits quand ils sont sous ton nez
Il est temps que tu prennes tes responsabilités
Garde ton amour en vie - garde ton amour en vie
Parce que tu sais que l'amour que nous avons sera toujours
Tu sais que je te veux et que tu me veux
Garde ton amour en vie - amour en vie
Amour pour la vie x3
Tu seras en vie demain si tu es en sécurité aujourd'hui
Quelle meilleure façon de montrer que tu tiens à moi
Quand l'amour est vrai
Tu dois dire que tu me veux ici dans ta vie
Vivre pour la lumière qui vient de l'intérieur
Je veux prendre soin de toi - je t'aime