Текст и перевод песни Bonnie Tyler - Love of a Rolling Stone

Love of a Rolling Stone

You hate old Chicago in the winter time
When the cold wind blows right through you
And you said it ain't no fun
You called west a dream come true
Then one week it got the best of you
On a path lying in that Oklahoma sun

Swore if this day ever came
There'd be no strings, no playing games
Misty eyes and sad goodbyes to say
When love is gone, why try to put
A finger on what happened
When somewhere down the road it slipped away?

All I ever wanted was a baby in my arms
A wedding ring and a simple thing called home
All you ever gave me was a look at some old highway
The sky above and the love of a rolling stone

I remember when you told me
That you'd always be a drifting man
And you didn't need another hungry mouth to feed
And I won't bring a child into a world between roses
And a thorn in the side of a tumbling tumbleweed

One day you may miss me
But I hope you don't feel guilty
Go chase the sun until your dying day
But inside me there's a second little heartbeat that goes with me
And the one good thing that happened on the way

All I ever wanted was a baby in my arms
A wedding ring and a simple thing called home
All you ever gave me was a look at some old highway
The sky above and the love of a rolling stone

L'amour d'une pierre roulante

Tu détestes le vieux Chicago en hiver
Quand le vent froid souffle à travers toi
Et tu as dit que ce n'était pas amusant
Tu as appelé l'ouest un rêve devenu réalité
Puis une semaine, il t'a eu
Sur un chemin couché sous le soleil de l'Oklahoma

Tu as juré que si ce jour arrivait un jour
Il n'y aurait pas de cordes, pas de jeux
Des yeux embrumés et des adieux tristes à dire
Quand l'amour est parti, pourquoi essayer de mettre
Un doigt sur ce qui s'est passé
Quand quelque part sur la route, il a filé ?

Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est un bébé dans mes bras
Une alliance et une simple chose appelée maison
Tout ce que tu m'as donné, c'est un regard sur une vieille route
Le ciel au-dessus et l'amour d'une pierre roulante

Je me souviens quand tu m'as dit
Que tu serais toujours un homme à la dérive
Et tu n'avais pas besoin d'une autre bouche affamée à nourrir
Et je ne mettrai pas un enfant au monde entre des roses
Et une épine dans le côté d'une herbe folle qui roule

Un jour tu pourrais me manquer
Mais j'espère que tu ne te sentiras pas coupable
Va chasser le soleil jusqu'à ton dernier jour
Mais en moi, il y a un second petit battement de cœur qui va avec moi
Et la seule bonne chose qui s'est produite en chemin

Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est un bébé dans mes bras
Une alliance et une simple chose appelée maison
Tout ce que tu m'as donné, c'est un regard sur une vieille route
Le ciel au-dessus et l'amour d'une pierre roulante